1
00:03:54,700 --> 00:03:58,842
သခင်၊ ရန်သူသည် အကျွန်ုပ်တို့ တံခါးနားမှာ ရှိပါ၏။ ဖြစ်ကြပါသည်။
အလွန်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ နှောက်ယှက်နေကြဆဲဖြစ်သည်။

2
00:03:58,854 --> 00:04:02,700
ငါတို့အချစ်? ငါ့အတွက် သူတို့ ပေးမယ်။
ချစ်သော။ စလာသည်! ဒါက လိုအပ်သလား။

3
00:04:04,240 --> 00:04:06,500
ငါတို့အားလုံး မနေနိုင်ဘူး။
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အတွက် ရည်ရွယ်သောအပိုင်းများလား။

4
00:04:07,540 --> 00:04:10,580
Elisabetta ဖြစ်ရခြင်းရဲ့ အကြောင်းအရင်းက မင်းပဲ။

5
00:04:11,135 --> 00:04:18,860
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ အရှင်မင်းကြီး။ ငါ့
ဘဝ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမရှိရင် ငါမရှင်သန်နိုင်ဘူး။

6
00:04:46,180 --> 00:04:49,320
လုံလောက်ပါပြီ သခင်။
စစ်ပွဲခေါ်ဆိုမှုများ။ အောင်ပွဲက မင်းအတွက်။

7
00:04:50,020 --> 00:04:53,720
မင်းကို Wilmer Castle ကိုခေါ်သွားတဲ့အခါ၊
ငါတို့ရဲတိုက်ကို မင်းဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။

8
00:05:07,440 --> 00:05:10,920
Princeps Invictus၊ နှင့် justarum aminarum။

9
00:05:11,850 --> 00:05:13,780
Brueleo defamus တွင် Nos။

10
00:05:14,940 --> 00:05:18,840
Tutte la nostra estu alla
Missia et lac veis Diaboli။

11
00:05:19,190 --> 00:05:26,200
Patris et Filii အမည်စာရင်း မရှိပါ။
နှင့် Spiritus Sancti ။ အာမင်။

12
00:05:26,775 --> 00:05:32,180
ဒီတိုက်ပွဲက မင်းရဲ့အထင်ကရ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သေသောသူတို့သည် အရေအတွက်အားဖြင့် ထောင်နှင့်ချီ၍ ရှိလိမ့်မည်။

13
00:05:35,500 --> 00:05:37,200
ဒါကို ဘုရားသခင် အလိုရှိမှာ သေချာသလား။

14
00:05:37,510 --> 00:05:41,940
ငါတို့နိုင်ငံသည် နောက်ဆုံးခံတပ်ဖြစ်သည်။
မွတ်စလင်တွေ။ ငါတို့ရဲ့ဝန်ကို မင်းယုံကြည်မှုရှိလား။

15
00:05:42,270 --> 00:05:45,400
ငါပြောတာ။ မင်းအတွက် ငါသေဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

16
00:05:45,700 --> 00:05:47,800
ပြီးတော့ ဒီလူရိုင်းတွေကို နောက်ဆုံးလူကိုလိုက်ရှာတယ်။

17
00:05:49,445 --> 00:05:52,700
ငါသည် သူ၏နာမကိုအမှီပြု၍၊
ငါမူကား၊

18
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
ငါနားထောင်နေတယ် ငါ့သား။

19
00:06:02,550 --> 00:06:04,210
သူ့မိန်းမကို သနားစေချင်တယ်။

20
00:06:05,040 --> 00:06:07,870
သူမအသက်မရှင်ရင်
ငါ ဆက်လျှောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

21
00:06:08,990 --> 00:06:12,070
အရာအားလုံးဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သွားလိမ့်မယ်။
ဘဝဟာ သည်းမခံနိုင်စရာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

22
00:06:13,360 --> 00:06:14,990
စိတ်အေးအေးထားပါ။ သင်သည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို စွန့်၏။

23
00:06:16,395 --> 00:06:18,730
ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား အသက်ပေးတော်မူ၏။
ဂုဏ်ပြု၍ ဝတ်ပြုရမည်။

24
00:06:18,810 --> 00:06:20,510
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို အချစ်တွေပေးတယ်။

25
00:06:22,210 --> 00:06:25,330
သူကျွန်တော့်ကို အပြစ်မတင်နိုင်ပါဘူး။
မရှိရင် အသက်ရှင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

26
00:06:26,600 --> 00:06:29,610
သူ့အသက်ကို ယူရင် ငါ့ကိုလည်း ယူနိုင်တယ်။

27
00:06:32,850 --> 00:06:34,420
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။

28
00:06:35,265 --> 00:06:37,900
မဆုတောင်းပါနှင့်။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

29
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
ခမည်းတော်မင်းသား!

30
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
သူတို့ ဒီမှာ တောထဲမှာ။

31
00:08:13,830 --> 00:08:15,030
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

32
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
လွှတ်လိုက်။

33
00:08:49,460 --> 00:08:50,960
သွားတော့ မင်းသားလေး သွားရအောင်။

34
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
ပြေး!

35
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
သူ့ကိုယူပါ သခင်။

36
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
သူက အစီအစဥ်ပဲ။

37
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
သူက အစီအစဥ်ပဲ။

38
00:09:00,940 --> 00:09:07,460
သူက အစီအစဥ်ပဲ။

39
00:09:07,480 --> 00:09:08,860
ပြေး!

40
00:09:11,100 --> 00:09:13,360
သွားတော့ မင်းသား!

41
00:09:16,020 --> 00:09:17,420
ကူညီကြပါ!

42
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
သေနတ်ကိုရိုက်!

43
00:09:39,900 --> 00:09:42,700
ထွက်သွားပါ!

44
00:09:42,701 --> 00:09:43,780
ထွက်သွားပါ!

45
00:09:44,020 --> 00:09:46,100
အခု မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

46
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
ဒါ ငါလုပ်နေတာ။

47
00:10:35,760 --> 00:10:38,952
မင်းသမီး! စကားပြောပါ။
ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

48
00:10:38,964 --> 00:10:43,760
သူမ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။ ဘယ်မှာလဲ။
သူမ သွားပြီလား။ ဝုဖ်၏သစ်တော။

49
00:13:51,700 --> 00:13:56,217
ငါ့မင်းသား။ သူသေပြီ။ ကျွန်တော်တို
မင်းထွက်သွားကတည်းက သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးခဲ့တယ်။

50
00:13:56,229 --> 00:13:59,650
ဒါဆို ဘုရားသခင်က နားမကြားဘူးလား။ ဒါမှမဟုတ် သင်လား။
လုံလုံလောက်လောက် မဆုတောင်းခဲ့ဘူးလား။

51
00:14:00,360 --> 00:14:05,450
ငါ့မင်းသား။ ဘုရားသခင်မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

52
00:14:06,530 --> 00:14:11,210
သင့်မှာ သူ့အတွက် နောက်ထပ် ကံကြမ္မာတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
သူမတွင် အခြားကံကြမ္မာမရှိပါ။ သူမသေပြီ!

53
00:14:11,430 --> 00:14:15,248
ပြီးတော့ သူက ခွင့်မပြုဘူး။
ငါသူမကိုနှုတ်ဆက်ရန်။

54
00:14:15,260 --> 00:14:18,570
ငါတောင်းပန်ပါတယ်၊ ဘုရားသခင်ကိုပြောပါ။
သူမကိုငါ့ဆီပြန်ပို့ပေးပါ။

55
00:14:18,850 --> 00:14:22,270
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

56
00:14:22,820 --> 00:14:28,550
ဘုရားသခင်သည် လူဝင်စားခြင်းကို မလုပ်ဆောင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သို့သော် သူသည် အံ့ဖွယ်အမှုများကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည် မဟုတ်လော။

57
00:14:29,370 --> 00:14:34,330
မရဘူးလား။ ခက်ခက်ခဲခဲ ဆုတောင်းရင်
လုံလောက်ပြီ၊ သူသည် သင့်စကားကို နားထောင်လိမ့်မည်။

58
00:14:36,370 --> 00:14:39,890
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။ သူ့ကိုပြောပြပါ!

59
00:14:41,150 --> 00:14:47,950
သူမသည် ခရစ်ယာန်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဖြူစင်သူဖြစ်သည်။
ဝိညာဉ်။ ဘုရားသခင်က သူ့ကို ဂရုစိုက်မှာ သေချာပါတယ်။

60
00:14:48,570 --> 00:14:51,757
ငါကော။ ပြီးပြီ။
သူတောင်းသမျှကို ပြီးပြီ။

61
00:14:51,769 --> 00:14:56,570
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ငါတို့၏အသွေးနှင့် စွန်းထင်းနေ၏။
နာမတော်ကို အမှီပြု၍ ငါသတ်သော ရန်သူ၊

62
00:14:56,571 --> 00:15:01,570
ငါ့မှာ အဖြေမရှိဘူး မင်းသား။
ငါသည် သူ၏ နှိမ့်ချခြင်းသာ ဖြစ်သည်... တမန်.

63
00:15:02,710 --> 00:15:06,310
ကောင်းတယ်။ ငါ့မှာ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့ထံသို့ပေးစေလိုသည်။

64
00:15:16,930 --> 00:15:20,570
မင်းရဲ့ ဘုရားသခင်ကို ပြောပါ...
ငါ့ကိုပြန်မခေါ်မှီတိုင်အောင်၊

65
00:15:20,582 --> 00:15:23,990
ငါ့မိန်းမ ငါ့ဘဝမဟုတ်ဘူး
ပိုရှည်သည် ။

66
00:15:59,510 --> 00:16:01,070
ခုဏက။

67
00:16:01,330 --> 00:16:02,410
အိုက်၊ ဟုတ်တယ်!

68
00:16:03,070 --> 00:16:04,070
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်မှာအိပ်ခဲ့တာလဲ။

69
00:16:04,270 --> 00:16:06,510
အင်း၊ ဘုရားကျောင်းထဲမှာ။
အသင့်လျော်ဆုံးဟု ထင်ရသည်။

70
00:16:06,730 --> 00:16:08,770
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

71
00:16:23,570 --> 00:16:24,570
ဖေဖေ?

72
00:16:25,550 --> 00:16:28,270
ဩ။ ဒေါက်တာ Dumont၊ ငါထင်တာလား။

73
00:16:28,570 --> 00:16:29,570
ဟုတ်ကဲ့။

74
00:16:29,900 --> 00:16:31,250
သင့်တွင် အလွန်လှပသော ဘုရားကျောင်းတစ်ခုရှိသည်။

75
00:16:32,160 --> 00:16:35,218
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်း ဒီခရီးကို သွားရမှာပါ ဖေဖေ။

76
00:16:35,230 --> 00:16:37,510
တစ်ခုဖြစ်မယ်။
ရှည်လျားခက်ခဲကြမ်းတမ်းသောခရီး။

77
00:16:37,840 --> 00:16:41,008
ပင်ပန်းလိုက်တာ ဝန်ခံရမယ်။
အဲဒါကြောင့် တချို့ကို စားသုံးတာပါ။

78
00:16:41,020 --> 00:16:44,310
ပေါ့ပါးလန်းဆန်းစေတယ်ဗျ။
ဒီမှာ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

79
00:16:44,311 --> 00:16:45,470
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

80
00:16:45,610 --> 00:16:46,610
မင်းက အကြင်နာဆုံးပဲ။

81
00:16:48,080 --> 00:16:51,490
ပိုအရသာရှိမှာသေချာပါတယ်။
ငါ့ဇာတိ Bavaria ရှိဘီယာထက်

82
00:16:51,800 --> 00:16:55,291
ဒီလိုမျိုး ကြိုဆိုရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နှမြောတသ ဟန်ဆောင်သော်လည်း ငါကြောက်သည်။

83
00:16:55,303 --> 00:16:59,010
ဆေးရုံအုပ်ချုပ်ရေးနှင့်
ဂိုဏ်းချုပ်က ဤနေရာတွင် သင်၏တည်ရှိမှုကို မထောက်ခံပါ။

84
00:16:59,180 --> 00:17:03,970
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ ဘုရားကျောင်းနှင့် သိပ္ပံပညာ
အကယ်ဒမီတွေက သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

85
00:17:04,420 --> 00:17:08,175
အဲဒါကြောင့် ဗာတီကန်မှာ
ရာစုနှစ်များစွာကြာခဲ့ပြီ

86
00:17:08,187 --> 00:17:11,810
လွှဲအပ်ခြင်းအလေ့အထ
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသိမ်မွေ့ဆုံးကိစ္စများ။

87
00:17:12,620 --> 00:17:17,170
ဤကိစ္စသည် အလွန်သိမ်မွေ့သည်။
အင်္ဂလန်ဘုရင်မကိုယ်တိုင်လည်း စိုးရိမ်နေမိသည်။

88
00:17:17,440 --> 00:17:19,650
ဘုရင်မ? စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

89
00:17:26,150 --> 00:17:30,990
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အခမ်းအနား ဖြစ်၏။
ပြင်သစ်တော်လှန်ရေး နှစ်တစ်ရာ။

90
00:17:30,991 --> 00:17:33,770
ရက်ပိုင်းအတွင်း အများကြီးရှိသေးတယ်။
နေရာတိုင်း၏စိတ်လှုပ်ရှားမှု။

91
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
တံခါးပိတ်သည်။

92
00:18:11,640 --> 00:18:15,120
ဘာလို့ ကြိုးတွေ ဒီလောက်များနေတာလဲ။
သူ ပြေးသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

93
00:18:15,760 --> 00:18:19,160
သူမ တော်တော် ရန်လိုလိုက်တာ
ငါတို့သူမကိုကောက်။ တကယ့်သားရဲ။

94
00:18:20,560 --> 00:18:25,020
တိရိစ္ဆာန်များပင်လျှင် အနည်းငယ် ခံစားခွင့်ရှိသည်။
လူသားဆန်မှု သူမအကြောင်း ငါတို့ဘာသိလဲ။

95
00:18:30,185 --> 00:18:34,161
Maria de Montebello 25 နှစ်၊
Bologna, Italy မှ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းခဲ့သည်။

96
00:18:34,173 --> 00:18:38,160
Henry William ကို လက်ထပ်ဖို့
ပဲရစ်မြို့ရှိ ကောင်စစ်ဝန် Spencer၊

97
00:18:38,570 --> 00:18:43,180
မြေးအားဖြင့်၊
မိဖုရားကိုယ်တိုင် ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်း။

98
00:18:43,500 --> 00:18:47,100
အဲဒါကြောင့် ဒီကိစ္စက အရမ်းသိမ်မွေ့တယ်။
သိမ်မွေ့သည်ထက် ပိုသည်။ သတိထားစရာ။

99
00:18:47,460 --> 00:18:48,620
တခြား သိသင့်တာတွေ ရှိသေးလား။

100
00:18:49,250 --> 00:18:53,213
ကျွန်တော်ပြောဖူးသမျှထဲက အကုန်ပါပါတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်တုန်းက စခဲ့တာ

101
00:18:53,225 --> 00:18:57,200
သူတို့မိသားစုအိမ်ခြံမြေတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
မာရီယာက ဘုရားကျောင်းတစ်ခုကို ကန့်ကွက်ခဲ့ပါတယ်။

102
00:18:57,920 --> 00:19:02,440
သို့သော် သတို့သားက ဖိတ်ကြားထားသည်။
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ဝက်မင်စတာဆရာတော်၊

103
00:19:03,210 --> 00:19:06,906
ရှေ့တော်၌၎င်း၊
ဘုန်းကြီး၊ သတို့သမီးကို ဖမ်းသွားတယ်။

104
00:19:06,918 --> 00:19:10,760
hysteria နှင့်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ
နားမလည်နိုင်လောက်အောင် စားချင်စိတ်

105
00:19:11,120 --> 00:19:14,080
အစာစားချင်စိတ် အရမ်းများတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျန်းမာရေးကောင်းလို့ မရဘူးလား ဒေါက်တာ။

106
00:19:14,081 --> 00:19:15,860
သေချာပါတယ်၊ ကန့်သတ်ချက်ထဲမှာ။

107
00:19:16,100 --> 00:19:16,440
ရမလား?

108
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
သေချာတယ်။

109
00:19:18,950 --> 00:19:22,260
၁၇၅၉ ခုနှစ် မတ်လ ၁၈ ရက်နေ့တွင် မွေးဖွားသည်။

110
00:19:23,890 --> 00:19:27,880
စာရေးအမှားဖြစ်မယ်။
မဟုတ်ရင် သူမဟာ...

111
00:19:27,881 --> 00:19:29,860
အသက်တစ်ရာ့သုံးဆယ်တိတိ။

112
00:19:30,900 --> 00:19:33,480
တစ်ရာနဲ့...

113
00:19:34,130 --> 00:19:36,960
ဒါဆို ဒီမိန်းမကိုယုံလား။
မာရ်နတ် သတ္တဝါလား

114
00:19:37,540 --> 00:19:39,700
ဒါ အလျင်စလို ကောက်ချက်ချတာပါ ဒေါက်တာ။

115
00:19:40,970 --> 00:19:43,149
မကြာခဏဆိုသလို၊
အခြေအနေက ငါတို့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။

116
00:19:43,161 --> 00:19:45,900
နားလည်မှု၊ ငါတို့မြင်တယ်။
မာရ်နတ်၏အမှု၌၊

117
00:19:47,050 --> 00:19:50,903
အင်း..
အသက်ကြီးပြီး ဘုရားနဲ့ မတည့်ဘူး။

118
00:19:50,915 --> 00:19:54,780
ကိုယ်စားလှယ်တွေချည်းပါပဲ။
ရောဂါလက္ခဏာ၊ ရောဂါမဟုတ်ပါ။

119
00:19:55,810 --> 00:20:01,900
ဤကဲ့သို့သောကိစ္စများတွင် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
လေ့လာရန်၊ မလိုမုန်းထားဘဲ စောင့်ကြည့်ရန်။

120
00:20:02,240 --> 00:20:06,141
စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာရမယ်။
သဘာဝတရား၊ သိပ္ပံ၊

121
00:20:06,153 --> 00:20:10,140
သင်္ချာ၊ အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။
အယူသီးခြင်းနှင့် ဘုရားကျောင်း၊

122
00:20:10,400 --> 00:20:13,600
အသေးအမွှား အသေးအမွှားလို့ ဝန်ခံရမယ်။

123
00:20:13,840 --> 00:20:17,880
တွေ့လား ဒေါက်တာ၊ ငါတို့ ချဉ်းကပ်ရမယ်။
ဒါက ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

124
00:20:17,881 --> 00:20:19,460
ပထမဆုံးအချက်ကို ထူထောင်သင့်တယ်။

125
00:20:20,160 --> 00:20:25,160
အဲဒီကနေပြီးတော့ ကျနော်တို့က စိတ်ရင်းကို ကောက်နုတ်၊
အခြေအနေ၊ တည်နေရာ။

126
00:20:26,200 --> 00:20:27,340
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ကိုင်ထားနိုင်မလား။

127
00:20:29,320 --> 00:20:30,980
ပြီးတော့ လူသတ်လက်နက်...

128
00:20:33,560 --> 00:20:37,760
ငါ့အမိန့်ကို ဒီလိုလေ့လာနေတာ
နှစ် 400 ကျော် ဖြစ်စဉ်။

129
00:20:37,900 --> 00:20:39,240
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က အသက် ၃၀ ကျော်ပြီ။

130
00:20:40,120 --> 00:20:42,651
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​​ပြောနိုင်​သည်​
မှတ်တမ်းပါဆရာ၊

131
00:20:42,663 --> 00:20:45,260
ရှိဖို့ ပထမဆုံးပါ။
အသက်ရှင်နေသောနမူနာကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

132
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

133
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Laya။

134
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်။

135
00:20:54,350 --> 00:20:55,820
သူ့စကားနားမထောင်ပါနဲ့ ဒေါက်တာ။

136
00:20:56,570 --> 00:20:57,570
ကူညီပါ။

137
00:20:58,570 --> 00:21:00,440
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။

138
00:21:06,920 --> 00:21:07,940
ကျေးဇူးပြု၍ ပြုံးပါ။

139
00:21:10,540 --> 00:21:16,160
အရွယ်အစားကြီးသောခွေးများသည် သဲလွန်စဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊
သဘာဝ ရှင်းပြချက်လည်း ရှိနိုင်သည်။

140
00:21:17,720 --> 00:21:19,380
အဲဒီတော့ တခြားနေရာကို ကြည့်ရမယ်။

141
00:21:21,160 --> 00:21:26,140
ယခု ဤသတ္တဝါသည် အခြားမည်သည့်အတိုင်းပင်၊
ဧကန်မုချ၊ ငါတို့သခင်၏အမှုဖြစ်၏။

142
00:21:26,420 --> 00:21:31,460
ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အကြောင်းအရင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
ဘုရားသခင်သည် ၎င်းနှင့်အတူ အခြားအစီအစဥ်များ ရှိပုံရသည်။

143
00:21:33,380 --> 00:21:37,940
လူကြိုက်များသောယုံကြည်ချက်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်, သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်
ယေဘူယျအားဖြင့် အလင်းရောင်နှင့် ကောင်းစွာ လိုက်လျောညီထွေ ရှိသည်။

144
00:21:38,220 --> 00:21:41,040
ဒါပေမယ့် သူတို့ မခံနိုင်တဲ့ တိုက်ရိုက် ရောင်ခြည်တွေပါ။

145
00:21:46,760 --> 00:21:48,780
ဒါက အရူးပဲ။ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

146
00:21:49,280 --> 00:21:50,640
တဖန်သင်မှန်ပေမည်။

147
00:21:50,860 --> 00:21:53,360
ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
သဘာဝ၏နောက်ထပ်ကွဲလွဲမှု။

148
00:21:53,361 --> 00:21:57,320
အဲဒီတော့ ဆက်လုပ်ရမယ်။
ခိုင်လုံသောသက်သေမရှာမချင်း။

149
00:22:02,420 --> 00:22:06,060
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာအားလုံးရှိမယ်ထင်တယ်။
သက်သေပြဖို့ လိုတယ် ဒေါက်တာ မဟုတ်လား။

150
00:22:08,140 --> 00:22:10,440
ဒါက သိပ္ပံပညာနဲ့ နားလည်မှုထက် ကျော်လွန်ပါတယ်။

151
00:22:11,020 --> 00:22:12,400
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။

152
00:22:18,620 --> 00:22:19,970
ချစ်သောကလေး။

153
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
ငါ မင်းကို Maria လို့ ခေါ်လို့ရမလား

154
00:22:26,040 --> 00:22:30,080
ကြိုက်သလို ခေါ်နိုင်ပါတယ် ဖေဖေ။
မင်းအတွက် ငါလိုချင်တယ်။

155
00:22:30,420 --> 00:22:31,420
မာရီယာ။

156
00:22:32,500 --> 00:22:36,520
ငါ့မေးခွန်းတွေကိုဖြေရင်
ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်တာကို ငါပေးမယ်။

157
00:22:37,640 --> 00:22:38,980
ငါ့ဆန္ဒတွေကို မင်းသိတယ်။

158
00:22:39,340 --> 00:22:41,400
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို ငါသိတယ်။ ခွင့်ပြုပါဦး။

159
00:22:43,240 --> 00:22:44,880
နည်းနည်းနီးလာ၊ ကူညီကြရအောင်။

160
00:22:45,480 --> 00:22:47,280
သိပ္ပံပညာသည် အနစ်နာခံမှု လိုအပ်သည်။

161
00:22:47,680 --> 00:22:48,720
တစ်ခုဖန်တီးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

162
00:22:49,120 --> 00:22:50,380
ငါထင်တယ်

163
00:22:52,080 --> 00:22:53,120
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

164
00:22:53,360 --> 00:22:56,480
သွေးစက်အနည်းငယ်၊ a
သိပ္ပံပညာအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု နည်းပါးသည်။

165
00:22:56,720 --> 00:22:59,060
မင်းရဲ့ပဲဟင်းကို ငါဝယ်ရင်၊
လူသစ်တစ်ယောက်လို ခံစားရလိမ့်မယ်။

166
00:22:59,220 --> 00:23:00,220
အာ့။

167
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
ကူညီပါဦး။

168
00:23:14,910 --> 00:23:16,530
မာရီယာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ငါ့ကိုပြပါ။

169
00:23:19,460 --> 00:23:22,310
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
သူမသည် ပထမမျိုးဆက်သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်မဟုတ်ပါ။

170
00:23:22,880 --> 00:23:24,630
ဒါဆို သူတို့ထဲက ပိုရှိနိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

171
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
သံသယမရှိဘဲ။

172
00:23:26,690 --> 00:23:29,250
နှစ်ပေါင်း ၄၀၀ တိုင်ခဲ့ပြီ
အရင်းအမြစ်ကိုရှာဖွေခဲ့သည်။

173
00:23:29,251 --> 00:23:30,350
ဒီအရင်းအမြစ်။

174
00:23:30,670 --> 00:23:31,190
ဟုတ်ကဲ့။

175
00:23:31,510 --> 00:23:32,570
ငါ့သခင်။

176
00:23:38,530 --> 00:23:39,530
သူက ဘယ်သူလဲ?

177
00:23:41,830 --> 00:23:42,830
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

178
00:23:45,860 --> 00:23:46,970
ငါတို့သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

179
00:23:47,090 --> 00:23:48,110
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

180
00:23:48,390 --> 00:23:49,570
သူ မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။

181
00:23:49,690 --> 00:23:50,850
သူလား။ ပဲရစ်မှာလား?

182
00:23:51,010 --> 00:23:51,170
မရှိ

183
00:23:52,010 --> 00:23:53,010
သိပ်မကြာခင်။

184
00:23:53,750 --> 00:23:54,750
အိုးမရှိ၊

185
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
မာရီယာ။

186
00:23:57,070 --> 00:23:57,430
ကျေးဇူးပြု။

187
00:23:57,730 --> 00:23:57,930
မာရီယာ။

188
00:23:57,931 --> 00:23:58,110
မာရီယာ။

189
00:23:58,450 --> 00:23:59,450
မာရီယာ။

190
00:24:01,750 --> 00:24:03,150
သူက ဘယ်သူလဲ?

191
00:24:04,550 --> 00:24:05,650
သူက မင်းသားတစ်ပါး။

192
00:24:06,575 --> 00:24:07,575
မင်းသားလား?

193
00:24:08,955 --> 00:24:10,630
သူက ပွဲကလာတာလား။

194
00:24:10,910 --> 00:24:11,910
မရှိ

195
00:24:13,710 --> 00:24:16,850
သူ့မင်းသမီးလေးကို ရှာဖို့ လာတာ။

196
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
သူ့မင်းသမီးလေး ?

197
00:24:19,630 --> 00:24:20,810
သူမဘယ်သူလဲ?

198
00:24:22,690 --> 00:24:23,690
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

199
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
ဟမ်။

200
00:24:27,470 --> 00:24:28,570
အရမ်းလှတယ်။

201
00:24:31,170 --> 00:24:32,670
ကျေးဇူးပြု၍ သွေးများများပေးပါ။

202
00:24:33,350 --> 00:24:34,350
ဟုတ်ပါတယ်

203
00:24:34,730 --> 00:24:35,330
လုံလောက်ပါပြီ။

204
00:24:35,710 --> 00:24:36,950
ပိုလောဘကြီးမယ်။

205
00:24:38,840 --> 00:24:40,090
ဒါဆို မင်းရဲ့ ကောက်ချက်က ဘာလဲ။

206
00:24:40,920 --> 00:24:43,870
အခုတော့ မင်းသမီးလေး ရှာတွေ့နိုင်ပါပြီ။
ငါတို့ကို သူ့မင်းသားဆီ ပို့ဆောင်ပေးမယ့်သူ။

207
00:24:45,310 --> 00:24:46,310
ကံကောင်းပါစေ။

208
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
ငါတို့ရှိလား။

209
00:25:15,140 --> 00:25:16,140
ဒီလမ်းကို ယူပါ။

210
00:25:16,180 --> 00:25:16,940
အဆုံးမှာ ရှိတယ်။

211
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
ကျွန်ုပ်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

212
00:25:19,450 --> 00:25:20,570
ငါ့မြင်းတွေကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူးလား။

213
00:25:21,125 --> 00:25:22,200
ဝံပုလွေတွေ အများကြီးပဲ။

214
00:25:22,980 --> 00:25:23,840
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

215
00:25:23,940 --> 00:25:25,200
မင်းမှာ လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခုရှိလား။

216
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
မရှိ

217
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
ငါ့ဥစ္စာကို ယူပါ။

218
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
မင်းနဲ့အတူ အမြဲထားပါ။

219
00:25:30,640 --> 00:25:32,920
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်ကို မယုံဘူး။

220
00:25:33,020 --> 00:25:35,100
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ယုံကြည်ကြောင်း ဆုတောင်းမနေနှင့်။

221
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
ဟမ်။

222
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
ဟမ်?

223
00:25:55,820 --> 00:25:56,920
ရှုး!

224
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
ရှုး!

225
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
မင်္ဂလာပါ?

226
00:27:23,380 --> 00:27:25,040
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

227
00:27:26,460 --> 00:27:27,560
အိုး.

228
00:27:39,190 --> 00:27:40,190
ကျေးဇူးပြု။

229
00:27:40,430 --> 00:27:42,530
ငါ... မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်။

230
00:27:42,630 --> 00:27:46,850
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်... ငါ့အတွက်...

231
00:27:48,530 --> 00:27:49,970
သိသိသာသာဝင်ပေါက်။

232
00:27:51,630 --> 00:27:52,910
ငါ့ကို ဒီလိုပေးပါ။

233
00:28:02,620 --> 00:28:03,620
အိုး.

234
00:28:03,840 --> 00:28:05,360
အိုး...တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

235
00:28:05,540 --> 00:28:06,880
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်တာ မဟုတ်ဘူး။

236
00:28:07,460 --> 00:28:08,140
Jonathan Harker

237
00:28:08,280 --> 00:28:08,800
ရှေ့နေ။

238
00:28:09,020 --> 00:28:11,000
ရှေ့နေတစ်ယောက်အတွက် မင်းတော်တော်ငယ်သေးတယ်။

239
00:28:11,001 --> 00:28:12,001
ဟုတ်ကဲ့။

240
00:28:12,240 --> 00:28:14,816
ငါ... ဖိလစ်ပိုရုံးထဲဝင်ခဲ့တယ်။
ဒီနှစ်အစောပိုင်းက ပဲရစ်မြို့မှာ

241
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
ဩ။

242
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

243
00:28:17,900 --> 00:28:19,621
ပြီးတော့... မင်းကရော?

244
00:28:19,740 --> 00:28:21,260
Vlad ဒုတိယ။

245
00:28:22,600 --> 00:28:24,340
Wallachia မင်းသား။

246
00:28:27,260 --> 00:28:28,260
ရေတွက်...

247
00:28:29,020 --> 00:28:30,020
Dracuz။

248
00:28:35,830 --> 00:28:36,830
အိုး.

249
00:28:37,270 --> 00:28:38,330
လူကြီးမင်း။

250
00:28:38,430 --> 00:28:39,550
ငါ့ရဲ့ ယုတ်မာမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

251
00:28:39,630 --> 00:28:41,430
ငါ မင်းကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက် မပေးဘူး။

252
00:28:41,605 --> 00:28:45,050
ငါ့ပုံက မကောင်းဘူး။
ဒီနံရံတွေကလွဲရင် သိတယ်။

253
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
ဟမ်။

254
00:28:49,770 --> 00:28:50,770
ခမ်းနားသည်။

255
00:28:51,310 --> 00:28:52,510
အဲဒါ ဓာတ်မှန်စက်လား။

256
00:28:53,145 --> 00:28:54,250
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

257
00:28:55,130 --> 00:28:56,730
တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

258
00:28:57,390 --> 00:28:59,890
အရမ်းစပ်စုနေတယ်။
to... နောက်မှဖြစ်မယ်။

259
00:29:01,170 --> 00:29:02,170
ငါတို့သေကုန်အံ့။

260
00:29:02,510 --> 00:29:03,510
ဒဏ်ငွေ။

261
00:29:09,630 --> 00:29:11,530
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

262
00:29:12,130 --> 00:29:15,510
မင်းရဲ့စားချင်စိတ်က
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် လူငယ်။

263
00:29:15,840 --> 00:29:19,090
အရာအားလုံးက အရမ်းအရသာရှိပြီး၊
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူ့ကို အသေသတ်ပစ်လိုက်မယ်။

264
00:29:19,570 --> 00:29:20,570
ဟမ်။

265
00:29:22,975 --> 00:29:25,190
သေချာတာကတော့ ဒီနေရာမှာ ဖြစ်မလာပါဘူး။

266
00:29:25,910 --> 00:29:29,290
ထိုကဲ့သို့ အိမ်ရာကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရမည်။
ဝန်ထမ်းအရေအတွက် မရေမတွက်နိုင်အောင် လိုအပ်ပါသည်။

267
00:29:29,490 --> 00:29:30,490
များလွန်းတယ်။

268
00:29:30,715 --> 00:29:32,810
ဒါတောင် မတွေ့ဖူးသေးလို့ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

269
00:29:33,010 --> 00:29:34,290
သူတို့သည် အလွန်သတိရှိကြသည်။

270
00:29:35,430 --> 00:29:36,430
မင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

271
00:29:36,710 --> 00:29:37,710
နောက်တော့။

272
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

273
00:29:46,020 --> 00:29:47,060
လှည့်ကွက်ကောင်းတယ်။

274
00:29:53,140 --> 00:29:54,240
အံ့သြဖွယ်အရသာ။

275
00:29:54,720 --> 00:29:57,740
၎င်းသည် ဟင်းချက်နည်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်တော် အိန္ဒိယကနေ ပြန်ပို့တယ်။

276
00:29:58,340 --> 00:29:59,340
မင်း အများကြီး ခရီးသွားနေသလား။

277
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

278
00:30:02,160 --> 00:30:04,940
မဟုတ်တော့ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...
တစ်ချိန်က ဟုတ်တယ်။

279
00:30:07,010 --> 00:30:10,360
တိုက်ကြီးတိုင်းကို ရောက်ခဲ့တယ်။
သမုဒ္ဒရာအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။

280
00:30:11,780 --> 00:30:12,120
အိုး.

281
00:30:12,700 --> 00:30:14,620
အများကြီးရှိရမယ်။
ပြောပြရန် အံ့သြဖွယ် ပုံပြင်များ။

282
00:30:17,870 --> 00:30:18,870
ငါပြောတာ။

283
00:30:19,660 --> 00:30:20,740
မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေက ဘာအတွက်လဲ။

284
00:30:21,410 --> 00:30:22,440
အလုပ်လား အပျော်လား?

285
00:30:23,480 --> 00:30:25,980
တချို့ကိစ္စတွေကို ကိုင်တွယ်နေတာတော့ မှန်ပါတယ်။

286
00:30:26,380 --> 00:30:28,580
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် အနားယူနေပါပြီ။

287
00:30:31,080 --> 00:30:32,340
ငါ့ရဲ့...

288
00:30:33,780 --> 00:30:36,640
အပေါင်းအသင်းများ သွားလာနေကြသည်။
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့နေရာမှာ။

289
00:30:36,960 --> 00:30:40,200
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ရဲ့ တွဲဖက် Mr. Jenkins ၊
ဒီကိုလာလည်ဖို့ ဘယ်သူက စီစဉ်ပေးတာလဲ။

290
00:30:40,780 --> 00:30:43,940
တစ်ဖန် ကျေးဇူးဆပ်ပါရစေ
မင်းရဲ့အချိန်ခဏလေး ငါ့ကို ကိုးကားလို့။

291
00:30:44,280 --> 00:30:45,860
ငါ့မှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

292
00:30:49,430 --> 00:30:51,400
ဒီတော့ လူငယ်၊ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

293
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
ဘာလဲ?

294
00:30:54,580 --> 00:30:59,240
ဂုဏ်သတ္တိတွေ အများကြီးရှိတဲ့အထဲမှာ သင်ပါတယ်။
အထူးသဖြင့် ဥရောပမှာ ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုရှိတယ်။

295
00:31:00,980 --> 00:31:03,020
ပါရီမြို့လယ်ရှိ ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းတစ်ခု။

296
00:31:03,745 --> 00:31:06,567
ကျနော်တို့ ခရိုင်၊
ကိုယ်စားပြု၊ သိချင်၊

297
00:31:06,579 --> 00:31:09,620
ချုံးချုံးချုံးချုံးချုံးချပေးသည်။
ပိုင်ဆိုင်မှုအတိုင်းအတာ၊

298
00:31:10,000 --> 00:31:11,520
ရောင်းဖို့စိတ်ဝင်စားရင်။

299
00:31:11,890 --> 00:31:13,720
သြော် ဒါ ဒါပဲ ထင်တယ်။

300
00:31:14,890 --> 00:31:15,960
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

301
00:31:17,820 --> 00:31:18,820
ဆောရီး။

302
00:31:19,045 --> 00:31:21,483
ငါဝန်ခံရမယ်။
လမ်းတွေ တော်တော် ဖရိုဖရဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

303
00:31:21,495 --> 00:31:24,120
ဒီကိုရောက်ဖို့၊
ပစ္စည်းအားလုံး မှောက်လျက်။

304
00:31:25,200 --> 00:31:27,020
ပြီးတော့ သူတို့ ဘာလုပ်ချင်လဲ။

305
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
ဆေးရုံဆိုတာ ယုံတယ်။

306
00:31:29,120 --> 00:31:31,496
Great Paris Exhibition ၊
မကြာမီလာမည်၊ နှင့်

307
00:31:31,508 --> 00:31:33,740
မြို့ကလက်ခံလိမ့်မယ်။
သန်းနှင့်ချီသောဧည့်သည်များ။

308
00:31:34,880 --> 00:31:35,800
ဒီတစ်ခုလား?

309
00:31:35,801 --> 00:31:39,960
၎င်းသည် Saint-Germain-des-Prés အနီးတွင်တည်ရှိပြီး၊
လစိန်မြစ်နဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။

310
00:31:40,875 --> 00:31:42,000
ငါမင်းကိုပြမယ်။

311
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
သင်ဟာ ယုံကြည်သူလား။

312
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
တောင်းပန်ပါတယ်? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

313
00:31:46,370 --> 00:31:47,600
ဘုရားသခင်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။

314
00:31:50,015 --> 00:31:54,460
မဟုတ်ဘူးနော်။ နည်းပြက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
ရာထူးနှစ်ခုစလုံးက နက်နဲတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

315
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
နားလည်ပြီ။

316
00:32:06,520 --> 00:32:10,520
ဒီညအတွက်​​ပြော​လောက်​တယ်​။
မင်းအခန်းကို ငါပြပါရစေ။

317
00:32:22,810 --> 00:32:25,718
ဒီရဲတိုက်က
လမ်းပြကောင်းပေမယ့် မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

318
00:32:25,730 --> 00:32:28,850
မင်းအခန်းထဲက မထွက်ဖို့
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို

319
00:32:30,270 --> 00:32:32,470
ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ပါ။
အတိအကျ မင်းကြောက်နေတာလား။

320
00:32:32,610 --> 00:32:37,050
ဒီလိုရဲတိုက်ဟောင်းတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။
မင်းကို စွဲလမ်းစေမယ့် အမှတ်တရတွေနဲ့။

321
00:32:37,390 --> 00:32:39,150
သြော် ငါအယူသီးတာမဟုတ်ဘူး။

322
00:32:43,960 --> 00:32:45,300
အဲဒါကတော့ သနားစရာပါ။

323
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

324
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
အဲလိဇဘက်။

325
00:34:03,850 --> 00:34:04,850
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

326
00:34:05,090 --> 00:34:06,170
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

327
00:34:06,380 --> 00:34:09,150
မစ္စတာဟင်နရီနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
William Spencer ကျေးဇူးပြု၍

328
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
ဟုတ်လား?

329
00:34:11,290 --> 00:34:13,970
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီလောက်နောက်ကျတဲ့နာရီမှာ

330
00:34:14,270 --> 00:34:18,270
သူငယ်ချင်း ဒေါက်တာ Dumont က ကျွန်မကို ပို့ခဲ့တယ်။
Hotel Dieu ဆေးရုံ။

331
00:34:18,830 --> 00:34:21,030
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဆေးရုံ
Maria ဘယ်မှာလဲ... အမှန်ပဲ။

332
00:34:21,390 --> 00:34:22,590
သူ့ရှေ့မှာ တစ်ခုခု ဆိုးနေလား။

333
00:34:22,820 --> 00:34:25,730
ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်၊ ဆေးခန်းပြတယ်။

334
00:34:26,290 --> 00:34:30,870
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လာခဲ့ပါ။
ထိုင်ပြီး အရာအားလုံးကို ပြောပြပါ။

335
00:34:31,230 --> 00:34:35,090
ဖေဖေ နေမကောင်းလို့ စိတ်ပူတယ်။
သူ့ကျန်းမာရေးက အနည်းဆုံးတော့ တည်ငြိမ်နေသလား။

336
00:34:35,530 --> 00:34:39,410
များများစားစား မစားတတ်၊
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူမဟာ စွမ်းအင်တွေ ပြည့်လျှံနေတယ်။

337
00:34:41,910 --> 00:34:43,310
ပူလောင်တယ် ဒါပေမယ့်... အင်း။

338
00:34:43,880 --> 00:34:45,370
အရမ်းပူလောင်တယ်။

339
00:34:45,670 --> 00:34:48,376
ဒါတောင် ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပိုသိသေးလား။
သူမကို ကိုက်စားနေတဲ့ မကောင်းမှုလား။

340
00:34:48,400 --> 00:34:52,265
ကျွန်ုပ်တို့ တိုးတက်နေသော်လည်း၊
သိကြတဲ့အတိုင်း နှစ်ဖက်က ရှည်တယ်၊

341
00:34:52,277 --> 00:34:55,830
အကွေ့အကောက်များသောလမ်း
ခြေလှမ်းသေးသေးလေးသာ လျှောက်ပါ။

342
00:34:56,090 --> 00:34:57,670
မင်းဒီမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့နေရာရှိတယ်။

343
00:34:58,130 --> 00:34:59,530
အင်္ဂလိပ်သရဖူကို ပိုင်သည်။

344
00:35:00,045 --> 00:35:02,525
ဟုတ်တယ်၊ Crown အမြဲရှိတယ်။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကောင်းအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်။

345
00:35:03,540 --> 00:35:04,740
ခမည်းတော်၊

346
00:35:05,610 --> 00:35:06,770
သူ့အခန်းကို သွားကြည့်ချင်ပါတယ်။

347
00:35:11,340 --> 00:35:12,616
မင်းရှာနေတဲ့အရာကို ငါမေးလို့ရမလား

348
00:35:12,640 --> 00:35:16,880
အထူးတလည် ဘာမှ မရှိပါဘူး။ ဒါပဲလား။
ကျောက်တုံးကို မလှန်မိဖို့ အရေးကြီးတယ်။

349
00:35:17,050 --> 00:35:19,330
မင်းက စစ်ဆေးရေးမှူးနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ်

350
00:35:19,740 --> 00:35:22,800
တိတိပပ။ ကျွန်တော်ကြိုးစားတာကလွဲရင်ပေါ့။
လူသတ်မှု မတိုင်ခင် အမှုကို ဖြေရှင်းပါ။

351
00:35:24,520 --> 00:35:25,560
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

352
00:35:28,320 --> 00:35:30,880
အကယ်လို့ သင် အကူအညီ တစ်ခုခု လိုအပ်နေလား။
ဘယ်အချိန်အခါမဆို၊

353
00:35:32,300 --> 00:35:34,100
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သဘောကောင်းလိုက်တာ။

354
00:36:45,020 --> 00:36:46,220
မင်းသမီး Elisabetta ။

355
00:36:46,221 --> 00:36:47,221
မင်းသမီး Elisabetta ။

356
00:38:37,590 --> 00:38:39,830
မင်းအခန်းထဲက မထွက်သင့်ဘူး။

357
00:39:03,430 --> 00:39:04,850
အိုဘုရားရေ။

358
00:39:06,210 --> 00:39:08,430
အဲဒီနာမည်ကို မပြောပါနဲ့။

359
00:39:09,770 --> 00:39:12,050
သူက ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။

360
00:39:12,750 --> 00:39:13,870
မင်းက မာရ်နတ်လား။

361
00:39:14,430 --> 00:39:16,550
ဘုရား။ မကောင်းမှု။

362
00:39:17,670 --> 00:39:19,910
ထပ်တူနီးပါးတူညီသည့်အရာနှစ်ခု။

363
00:39:20,950 --> 00:39:24,430
စိတ်နှစ်ခုက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု တိုက်နေတယ်။
မပြဘဲ၊

364
00:39:25,310 --> 00:39:27,430
ငါတို့... ငါတို့က သူတို့ရဲ့ ကစားစရာတွေပဲ။

365
00:39:29,430 --> 00:39:32,550
ကျွန်ုပ်တို့သည် လှုပ်ရှားနေသော ရုပ်သေးများဖြစ်သည်။
သာ၍ အလျင်အမြန် လျှောက်ဝံ့လော့။

366
00:39:32,610 --> 00:39:33,150
မဟုတ်ဘူး!

367
00:39:33,570 --> 00:39:35,010
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

368
00:39:35,130 --> 00:39:36,130
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

369
00:39:40,845 --> 00:39:41,870
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြံနေတာလား။

370
00:39:42,250 --> 00:39:43,250
ငါပြောတာ။

371
00:39:44,220 --> 00:39:45,270
ဒါပေမယ့် ချက်ချင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

372
00:39:46,030 --> 00:39:49,870
သည်အထိစောင့်ရန်အရေးကြီးသည်။
သွေးက ဦးခေါင်းကို လျှံနေတယ်။

373
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။

374
00:39:52,010 --> 00:39:54,450
ငါသည် ဘုရားသခင် ပြစ်တင်ရှုတ်ချသော ဆင်းရဲသော ဝိညာဉ်တစ်ဦးမျှသာ ဖြစ်သည်။

375
00:39:55,430 --> 00:39:58,510
ကျင်လည်ရန် ကျိန်ဆဲသည်။
ထာဝရအတွက် သေခြင်းအရိပ်။

376
00:40:00,370 --> 00:40:00,930
မဟုတ်ဘူး!

377
00:40:01,360 --> 00:40:03,630
ပြီးတော့ သွေးစိမ်းတွေနဲ့ ထိန်းတယ်။

378
00:40:05,095 --> 00:40:06,610
လူ့သွေးကို အကြံပြုထားသည်။

379
00:40:14,030 --> 00:40:15,030
အိုက်!

380
00:40:15,570 --> 00:40:18,130
ဘုရားသခင်က ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုးလုပ်တာလဲ။
သူသည် မေတ္တာနှင့် ကရုဏာသာဖြစ်သည်။

381
00:40:18,470 --> 00:40:20,490
အိုး၊ မင်းယုံကြည်သူမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

382
00:40:21,310 --> 00:40:22,330
ငါအခု။

383
00:40:22,331 --> 00:40:23,331
မဟုတ်ဘူး!

384
00:40:40,770 --> 00:40:41,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

385
00:40:42,280 --> 00:40:43,730
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဆန္ဒကဘာလဲ။

386
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ။

387
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
ငါ့ဇာတ်လမ်းလား?

388
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
ဟုတ်ကဲ့။

389
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
ကျေးဇူးပြု။

390
00:40:58,460 --> 00:41:00,340
မင်းအကြောင်းအကုန်သိချင်တယ်။

391
00:41:01,335 --> 00:41:03,140
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒပဲ။

392
00:41:03,340 --> 00:41:06,440
အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံပြင်ကို နားထောင်ရတာ။

393
00:41:06,980 --> 00:41:08,260
ငါသေတော့မယ်

394
00:41:11,370 --> 00:41:12,670
မင်းသေတော့မယ်

395
00:41:13,420 --> 00:41:14,450
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

396
00:41:17,470 --> 00:41:18,970
အဲဒါကို ခွင့်ပြုကြရအောင်။

397
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

398
00:41:23,170 --> 00:41:24,970
သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

399
00:41:39,170 --> 00:41:42,550
ဘဝကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
ကြမ်းတမ်းသောလမ်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

400
00:41:44,230 --> 00:41:50,230
သေခြင်းသည် ဘုရားသခင်အတွက် အခွင့်ထူးဖြစ်သည်။
မင်းကိုခွင့်ပြုပြီး ငါ့ကို ငြင်းပယ်တယ်။

401
00:41:51,930 --> 00:41:56,050
သို့တိုင်၊
သစ္စာအရှိဆုံးကျွန်၊

402
00:41:59,240 --> 00:42:00,240
ဘာဖြစ်တာလဲ?

403
00:42:00,680 --> 00:42:01,950
သူက ကျွန်တော့်မိန်းမကို ခေါ်သွားတယ်။

404
00:42:03,570 --> 00:42:04,570
ငါ့မင်းသမီး။

405
00:42:05,960 --> 00:42:07,370
ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်။

406
00:42:34,290 --> 00:42:37,930
အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော် အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
သူမပြန်လာတာကိုစောင့်နေတယ်။

407
00:42:38,970 --> 00:42:39,970
ဘယ်လောက်ကြာ?

408
00:42:40,150 --> 00:42:41,150
အတိအကျ?

409
00:42:42,560 --> 00:42:43,770
400 နှစ်။

410
00:42:45,480 --> 00:42:46,790
အဲဒါ တော်တော်ရှည်တယ်။

411
00:42:48,510 --> 00:42:50,150
ဒါပေမယ့် သူပြန်လာမယ်ဆိုတာကို ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

412
00:42:54,210 --> 00:42:57,070
တခါတရံ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်များသည် လူဝင်စားနိုင်သည်။

413
00:42:58,570 --> 00:43:02,170
ငါချစ်ရာသခင်သည် သူတို့အားလုံးတွင် အသန့်ရှင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

414
00:43:04,720 --> 00:43:09,810
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ ယုံတယ်။
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

415
00:43:10,790 --> 00:43:11,790
တိတိပပ။

416
00:43:14,555 --> 00:43:16,155
ဒါဟာ သိပ်ကောင်းတဲ့ သဘောတူညီချက်လို့ မထင်ပါဘူး။

417
00:43:18,770 --> 00:43:19,770
အဲဒါ ငါသိတယ်။

418
00:43:20,510 --> 00:43:24,290
အနှေးနဲ့အမြန် လူငယ်လေး၊
ငါ့ရှေ့နေအဖြစ် မင်းကို ငှားပြီးပြီ။

419
00:43:25,055 --> 00:43:26,575
မင်း ဒီအချိန်တိုင်း ရှာနေတာလား။

420
00:43:27,810 --> 00:43:29,930
အလုပ်က မလွယ်ဘူး။

421
00:43:30,810 --> 00:43:34,930
Black Base က အကုန်လုံးကို ဖြန့်တယ်။
ဥရောပမှာ ရာစုနှစ်တွေကြာခဲ့တယ်။

422
00:43:35,890 --> 00:43:39,390
စိတ်ဝိညာဉ် သန်း ၂၀၀ နီးပါး သုတ်သင်ခံခဲ့ရသည်။

423
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
တစ်ဝက်လောက်က အမျိုးသမီးတွေ။

424
00:43:41,190 --> 00:43:44,390
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သုတေသနလုပ်ထားတာ
ပိုခက်နေလို့ပါ။

425
00:43:44,930 --> 00:43:50,850
ကျန်အမျိုးသမီး အားလုံးကို စုဝေးစေခဲ့သည်။
သန့်ရှင်းရာဌာန၌ ငါမကြိုဆို။

426
00:43:55,900 --> 00:43:58,140
အရမ်းအထီးကျန်ခဲ့တယ်။

427
00:43:59,360 --> 00:44:04,600
အဲဒါကို ကျွန်တော် မနာလိုတော့တယ်။
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ သေဆုံးခဲ့ရတာပါ။

428
00:44:05,620 --> 00:44:09,100
အချစ်မရှိရင် အသက်ရှင်ရတာ
အဆိုးဆုံးရောဂါ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

429
00:44:10,560 --> 00:44:11,940
ဒဏ်ငွေနဲ့တူတယ်၊

430
00:44:12,780 --> 00:44:13,920
အဆက်မပြတ်ရွာ

431
00:44:14,500 --> 00:44:18,710
အဲဒါက တဖြည်းဖြည်းစားတယ်။
မင်းရဲ့အရိုးတွေက မင်းကိုလှည့်ပေးတယ်။

432
00:44:18,711 --> 00:44:22,980
ပုံစံမဲ့ရေမြှုပ်ထဲသို့
မတ်တတ်မရပ်နိုင်။

433
00:44:47,820 --> 00:44:48,820
ပြီးတော့၊

434
00:44:51,230 --> 00:44:54,230
မင်းရဲ့အချစ်က ဘယ်လောက်ပဲ ခိုင်မာပါစေ

435
00:44:55,460 --> 00:44:57,210
မင်းရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို ဆုံးရှုံးတယ်။

436
00:45:19,310 --> 00:45:21,950
ဒါတောင် သူတို့ပြောတာ
မျှော်လင့်ချက်သည် ဘဝ၏အမွှေးအကြိုင်ဖြစ်သည်။

437
00:45:23,085 --> 00:45:24,085
ငါ့ကိစ္စ၊

438
00:45:25,010 --> 00:45:26,870
အဲဒါကို ပိုကြိုက်မယ်...

439
00:45:28,610 --> 00:45:30,250
မျှော်လင့်ချက်က ငါ့ကိုသတ်တယ်။

440
00:46:44,260 --> 00:46:46,680
Theibiline သို့သော်၊ အားလုံး
ဒါက အသုံးမဝင်ဘူး၊

441
00:46:47,760 --> 00:46:51,060
အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို သေပိုင်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်သောကြောင့်၊

442
00:47:30,530 --> 00:47:34,404
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဆန္ဒအားလုံး ပျောက်သွားသည်။ တောင်မှ
ဘဝကိုအဆုံးသတ်လိုသောဆန္ဒ။ ကျန်တာအကုန်လုံး

443
00:47:34,416 --> 00:47:38,530
အတူရှိနေတာက... စည်းစနစ်မဲ့၊ ဆွဲဆောင်မှုမရှိတဲ့၊ လွမ်းဆွေးစရာ၊
တစ်နေ့ကျရင် သူ့ကိုရှာတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

444
00:47:45,070 --> 00:47:47,658
ဒါပေမယ့် တိုင်းတော့ မလည်ပတ်နိုင်ဘူး။
Hamlet ရှိ ရဲတိုက်အိမ်။

445
00:47:47,670 --> 00:47:51,270
ဒီတော့ ကျွန်တော် သူ့ဆီ မသွားနိုင်ရင် ကျွန်တော် သွားရမှာပေါ့။
ငါ့ဆီလာဖို့ နည်းလမ်းရှာပါ။

446
00:47:52,060 --> 00:47:56,550
ဘယ်လိုလဲ? အဆိပ်လား?

447
00:47:56,950 --> 00:47:59,912
အခုဒီကိုကြည့်ပါ။
ဘယ်သူက သဘင်သည်လဲ။

448
00:47:59,924 --> 00:48:04,010
မွှေးရနံ့တစ်ခုပဲနော်။
ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်အထိ တီထွင်ခဲ့သည်။

449
00:48:05,310 --> 00:48:09,422
မြို့ကြီးကို ရောက်ခဲ့တယ်။
ဘဂ္ဂဒက်မြို့၏ နာမည်ကြီး

450
00:48:09,434 --> 00:48:13,310
မှော်ဥယျာဉ်များ
ပန်းပေါင်းတစ်ထောင်၊

451
00:48:17,350 --> 00:48:21,234
ထို့နောက် ခရီးဆက်ခဲ့သည်။
ငါရှိရာ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ Kanash သို့

452
00:48:21,246 --> 00:48:25,350
ဝိညာဉ်တွေကို ဖမ်းဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
အထိခိုက်မခံဆုံးပန်းများ။

453
00:48:27,020 --> 00:48:31,490
ဒါပေမယ့် ဥရောပမှာသာ ပြန်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ သုတေသန ရလဒ်က

454
00:48:34,150 --> 00:48:37,967
ပထမဦးစွာ ရောင်စုံကွင်းပြင်များဆီသို့
ပြင်သစ်ရှိ Grasse ၏နေရာတွင်

455
00:48:37,979 --> 00:48:42,150
အချို့ပန်းများသည် မူးဝေကုန်၏။
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့စိတ်ကူးတွေ

456
00:48:48,830 --> 00:48:52,878
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးတော့ နှလုံးသားထဲမှာ
အီတလီနိုင်ငံ၊ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောမြို့

457
00:48:52,890 --> 00:48:56,830
ဖလောရန့်စ်၊
အချိန်၊ ရေမွှေးအားလုံး၏မြို့တော်။

458
00:48:59,270 --> 00:49:01,850
သခင်၊ ငါထင်တယ်၊

459
00:49:04,050 --> 00:49:05,690
အရောင်က တော်တော်ကို သဘောကျတယ်။

460
00:49:05,910 --> 00:49:10,810
အိုး၊ အရောင်ကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။ မြို့
ဘုရားဖြစ်တော်မူပြီး အကျိုးသက်ရောက်မှု အာမခံပါသည်။

461
00:49:11,220 --> 00:49:12,220
ငါတို့မြင်လိမ့်မယ်။

462
00:49:15,165 --> 00:49:19,490
အပြင်မှာ စမ်းကြည့်တာ ပိုပညာရှိမယ်။

463
00:49:20,890 --> 00:49:23,570
မဟုတ်ပါ၊ ဤနေရာသည် စံပြနေရာဖြစ်ပုံရသည်။

464
00:49:29,330 --> 00:49:30,940
အိုး မေမေ။

465
00:49:53,100 --> 00:49:58,680
ဤရေမွှေးသည် အလွန်ထိရောက်မှုရှိသည်။

466
00:50:00,230 --> 00:50:03,600
ငါ့ထက် အစွမ်းထက်တယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ဖူးနိုင်ပါတယ်။

467
00:51:27,400 --> 00:51:33,940
ဒီခေတ်က ဝန်ခံရမယ်။
မနှစ်မြို့ဖွယ်အကောင်းဆုံးမဟုတ်ခဲ့ပါ။

468
00:51:35,340 --> 00:51:36,340
တကယ်ပါပဲ။

469
00:51:38,250 --> 00:51:42,199
ပြီးမှ လာလည်တာ။
ဥရောပမှာ တရားရုံးတိုင်းက ပြီးသွားတယ်။

470
00:51:42,211 --> 00:51:46,100
ငါနာမည်ကြီးခရီး
ပြင်သစ်ဗာဆိုင်းတရားရုံး။

471
00:51:51,500 --> 00:51:52,740
အဲဒီအချိန်မှာ ဘုရင်ကြီး။

472
00:51:53,040 --> 00:51:56,060
လူဝီ..ဘယ်သူ့နံပါတ်..မေ့လဲ.

473
00:51:58,480 --> 00:52:02,529
Miss Little Buttercup ရှိခဲ့ပါတယ်။
တောက်ပတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ အားလုံးပေါင်းပြီး ဆောင်ကြဉ်းပေးတယ်။

474
00:52:02,541 --> 00:52:06,480
မှူးမတ်များနှင့် သူ၏ အနုပညာရှင်များ
နိုင်ငံတော်သည် ၎င်းတို့ကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ရန်၊

475
00:52:08,300 --> 00:52:16,300
ယခုဆိုလျှင် စိတ်ထဲမှာ သံသယ မရှိပါ။
Elisabetta ပြန်လာတယ်၊ သူမဒီမှာရှိမယ်။

476
00:52:18,730 --> 00:52:21,360
ငါသူမကိုရှာတွေ့ဖို့ဘယ်တုန်းကမှမနီးစပ်ခဲ့ဘူး။

477
00:52:23,100 --> 00:52:26,820
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါဒီလိုပဲ။
စတင်တုန်းကလိုပဲ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

478
00:52:29,300 --> 00:52:30,300
Elisabetta

479
00:52:31,730 --> 00:52:33,360
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Elisabetta မဟုတ်ဘူး။

480
00:52:34,715 --> 00:52:37,740
ငါ Isabelle de Touraine ပါ ဒါပေမယ့်
မင်းအတင်းတောင်းရင် ငါနာမည်ပြောင်းမယ်။

481
00:52:48,430 --> 00:52:56,430
မဖြစ်နိုင်သလိုပဲ၊
ဤနေ့၌၊ ငါ့အတွက် မျှော်လင့်ချက်မရှိ၊

482
00:53:13,840 --> 00:53:17,711
ကြိုးစားမှု၊ အချိန်၊ ငွေ
စစ်ပွဲတွင်သာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

483
00:53:17,723 --> 00:53:21,840
အကျင့်ပျက်ခြစားခြင်း နှင့် အနုပညာလက်ရာများ
အချစ်အတွက် နေရာမရှိခဲ့။

484
00:53:37,200 --> 00:53:42,100
ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်အား အပ်နှံရန် အချိန်ကျရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ Elisabetta ကို အခြားသူများအား ရှာဖွေရန် တာဝန်။

485
00:54:34,370 --> 00:54:35,380
ဘယ်နှစ်ကောင်ကိုက်တာလဲ။

486
00:54:35,780 --> 00:54:37,540
အရေးမကြီးဘူး။

487
00:54:38,620 --> 00:54:42,680
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ရဲ့
အပေါင်းအသင်းတွေက ကျွန်မလိုပဲ ကံမကောင်းကြဘူး။

488
00:54:44,830 --> 00:54:46,380
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Elisabetta ကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။

489
00:55:51,720 --> 00:55:55,765
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်မှာ မရှိသလောက် ရှားပါသည်။
လှည့်စားသောသူနှင့်အတူ ဤရဲတိုက်ကို ထားခဲ့ပါ။

490
00:55:55,777 --> 00:55:59,640
ငါ့တပည့်များ တစ်နေ့နေ့ ဖြစ်ပါစေဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ချစ်သူကို တွေ့လိမ့်မယ်။

491
00:56:50,160 --> 00:56:52,960
သခင်၊ မင်းဘာလဲဆိုတာ သိပုံရတယ်။
အချစ်နဲ့ပတ်သက်လာရင် ပြောနေတာ။

492
00:56:54,590 --> 00:56:55,590
ငါပြောတာ။

493
00:56:55,940 --> 00:56:57,260
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နှမြောဖို့ လိုတယ်။

494
00:56:59,150 --> 00:57:01,490
ငါ့မှာ ချစ်ရတဲ့သူ ရှိတယ်။
မင်း ငါတို့ကို ထာဝရခွဲခွာသွားလိမ့်မယ်။

495
00:57:02,450 --> 00:57:03,630
ဘယ်နာမည်နဲ့လဲ?

496
00:57:04,950 --> 00:57:05,950
ဘုရားလား?

497
00:57:07,890 --> 00:57:08,890
မရှိ

498
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
မေတ္တာအမည်ဖြင့်။

499
00:57:15,720 --> 00:57:16,840
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

500
00:57:18,220 --> 00:57:19,880
ကျွန်တော် မထွက်သွားခင်မှာပဲ သူမကို ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

501
00:57:20,180 --> 00:57:21,180
ပြီးတော့ သူမ...

502
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
လက်ခံလား?

503
00:57:25,080 --> 00:57:26,080
ဟုတ်တယ်၊

504
00:57:27,420 --> 00:57:28,940
ငါပြန်လာတာနဲ့ ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

505
00:57:30,210 --> 00:57:31,320
အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။

506
00:57:34,720 --> 00:57:37,000
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင် ဝမ်းနည်းပြီးသေလိမ့်မယ်။
ထင်သားပဲ။

507
00:57:39,250 --> 00:57:40,520
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

508
00:57:43,890 --> 00:57:44,890
လော့ကတ်။

509
00:57:45,170 --> 00:57:46,170
ဟိုမှာ။

510
00:57:46,250 --> 00:57:47,250
ငါ့လည်ပင်းတစ်ဝိုက်။

511
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
အထဲမှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

512
00:58:39,180 --> 00:58:47,180
Mina။

513
00:58:48,180 --> 00:58:49,180
နီနာ...

514
00:58:50,340 --> 00:58:53,900
ဒီမိန်းမက ငါ့လူပျိုပဲ...

515
00:58:54,940 --> 00:58:59,840
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါနှမြောမယ်။
ငါ့အတွက် သူမကို ပြုစုဖို့ ဘဝ။

516
00:59:01,280 --> 00:59:02,320
ထောင်ထဲမှာထားပါ။

517
00:59:17,500 --> 00:59:20,363
ငါ့မြင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
သန့်ရှင်းနေဖို့ လိုပါတယ်။

518
00:59:20,375 --> 00:59:25,500
လှပနေဖို့ လိုပါတယ်။ သွေးလိုတယ်။
သွေးလိုတယ်။ သွေးချိုတွေ အများကြီး။

519
00:59:33,730 --> 00:59:34,730
Elisabeth ။

520
00:59:55,010 --> 00:59:56,929
ဒါက ပုံတူ
မိန်းမသည် ငါတို့မင်းသား၊

521
00:59:56,941 --> 00:59:59,010
တွင် ရှာဖွေနေပါသည်။
မင်းရဲ့ကြီးကျယ်တဲ့ ပါရီမြို့။

522
00:59:59,810 --> 01:00:02,813
သူ့ ကို ရှာနေတာ
နှစ် 400 ကျော်ချစ်ခဲ့။

523
01:00:02,825 --> 01:00:04,970
ငါတို့ ခြေရာခံပြီးပြီ။
ကြာမြင့်စွာ နေရ၏။

524
01:00:05,365 --> 01:00:08,599
ဒါပေမယ့် သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်
အဆုံးမဲ့အလေးချိန်သည်အကြောင်းဖြစ်သည်။

525
01:00:08,611 --> 01:00:11,790
အခုဖြစ်သွားတာမှန်တယ်။
ဒီမှာ Paris ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ။

526
01:00:12,690 --> 01:00:13,690
သူမ ဘယ်သန်။

527
01:00:14,970 --> 01:00:16,630
အင်း။ မှတ်သားစရာကောင်းတယ်။

528
01:00:17,700 --> 01:00:22,750
ဤစာအုပ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ လေ့လာတွေ့ရှိချက်အားလုံး ပါဝင်ပါသည်။
အသင်းတော်သည် ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် စုစည်းခဲ့သည်။

529
01:00:22,990 --> 01:00:23,990
သင် ဂျာမန်စကား ပြောတတ်ပါသလား။

530
01:00:24,210 --> 01:00:24,510
မရှိ

531
01:00:25,040 --> 01:00:26,520
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုစာတိုလေးတစ်အုပ်ဖတ်ပါရစေ။

532
01:00:31,375 --> 01:00:37,290
ဤသတ္တဝါတို့သည် ဖြစ်ကြဖွယ်ရှိသည်။
မြတ်စွာဘုရား၏ ကျိန်ခြင်း၏ ရလဒ်အဖြစ် ၎င်းတို့ ဖြစ်ကြသည် ။

533
01:00:37,570 --> 01:00:39,630
ဂျာမန်လို Göttlich verflucht။

534
01:00:40,540 --> 01:00:44,730
ဘုရားသခင်က အသက်ကို ပေးနိုင်ရင်၊
ထို့ကြောင့် သေခြင်းကိုလည်း ပေးနိုင်သည်။

535
01:00:45,950 --> 01:00:51,730
ဒါပေမယ့် ကိစ္စတွေမှာ ငြင်းလို့ရပါတယ်။
ကြီးစွာသော ပြစ်မှားမှု သို့မဟုတ် ပုတ်ခတ်မှု။

536
01:00:51,930 --> 01:00:52,150
ဩ။

537
01:00:52,770 --> 01:00:58,250
ထိုအခါ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချမည်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေကြီးကို တစ်ချိန်လုံး လှည့်ပတ်နေဖို့၊

538
01:01:00,110 --> 01:01:03,892
ဒါပေမယ့် ပိုလို့တောင် စိတ်ဝင်စားစရာ၊
ဘုရားသခင်က ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါတယ်။

539
01:01:03,904 --> 01:01:08,110
သို့သော် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ
စစ်မှန်သောနောင်တ၏ဖြစ်ရပ်။

540
01:01:09,090 --> 01:01:13,430
သေခြင်းတရားက ပေးလိမ့်မယ်၊
ကျိန်ဆဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

541
01:01:13,770 --> 01:01:14,770
ဟမ်။

542
01:01:15,730 --> 01:01:18,721
ဆိုလိုတာက အောင်မြင်ရင်
ဤနတ်ဆိုးကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ၊

543
01:01:18,733 --> 01:01:21,570
အကိုက်ခံရသောသူတို့သည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျိန်ခြင်းဘေးမှ လွတ်ပါစေ။

544
01:01:22,230 --> 01:01:27,590
ပြီးတော့၊ ငါတို့ ဒါကို ရှာတွေ့နိုင်ပြီ ဆိုပါစို့
နတ်ဆိုးလား? ဘယ်လို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာလဲ။

545
01:01:27,710 --> 01:01:29,864
အဲဒါ လွယ်တဲ့အပိုင်း။
မင်း လောင်းကြေးကို ဖြတ်မောင်းတယ်။

546
01:01:29,876 --> 01:01:31,950
သူ့နှလုံးသားကို သံတူနဲ့ ရိုက်တယ်။
ခေါင်းကိုဖြတ်လေ၏။

547
01:01:33,090 --> 01:01:33,490
အံ့သြစရာ။

548
01:01:34,090 --> 01:01:36,630
နောက်စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ
ကြက်သွန်ဖြူ လေးညှင်းပွင့် အကြောင်းကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။

549
01:01:36,642 --> 01:01:39,390
ထွက်ပြေးစေမည်။ ဖြစ်ပါ့မလား
ဒီနည်းလမ်းက ထိရောက်တယ်။

550
01:01:39,895 --> 01:01:41,030
ငါ့ရဲ့ ဆုပ်ကိုင်မှုထဲမှာ ပိုပြီး

551
01:01:41,310 --> 01:01:44,077
ရှေ့မတိုးရအောင်
မိမိကိုယ်ကို။ ဒါကို အရင်ဆုံးရှာရမယ်။

552
01:01:44,089 --> 01:01:46,730
မိန်းမမို့လို့
ငါတို့ကို သူ့ဆီ ပို့ဆောင်နိုင်တဲ့သူသာ။

553
01:01:48,250 --> 01:01:49,250
ထူးဆန်းတယ်။

554
01:01:49,510 --> 01:01:50,510
ဘာလဲ?

555
01:01:50,910 --> 01:01:52,166
ပုံတူ အမျိုးသမီးငယ်။

556
01:01:52,190 --> 01:01:53,190
ဟုတ်တယ်၊ သူမကော။

557
01:01:53,390 --> 01:01:55,450
သူမဟာ ဒီကဗျာပါ။
မိန်းမပျိုနှင့်တူသည်။

558
01:01:55,462 --> 01:01:57,330
စောင့်ရှောက်ခိုင်းတယ်။
နောက်ခန်းမှာ စောင့်နေတယ်။

559
01:02:02,490 --> 01:02:03,490
Madame?

560
01:02:05,270 --> 01:02:06,670
မင်းက ဒေါက်တာ Dumont လား။

561
01:02:07,210 --> 01:02:09,090
တကယ်ပါပဲ။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

562
01:02:09,365 --> 01:02:12,229
ကျွန်တော်က Maria Dumont ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
Bello သို့ သူမ သိလိုက်ရတယ်။

563
01:02:12,241 --> 01:02:14,970
မင်းရဲ့စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာ ငါလာခဲ့တယ်။
သူမ၏အခြေအနေအားမေးမြန်းရန်။

564
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
ဟုတ်ပါတယ်။

565
01:02:18,880 --> 01:02:20,210
ငါ ဘယ်သူ့အတွက် ဂုဏ်ရှိမလဲ။

566
01:02:20,490 --> 01:02:22,050
Mina Mina Murray

567
01:02:23,630 --> 01:02:26,770
ငါ Maria ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ
ဝမ်းနည်းစရာ ကြုံလာတဲ့အခါ။

568
01:02:27,400 --> 01:02:28,400
မင်းက သူမကို ကောင်းကောင်းသိနေတာလား။

569
01:02:29,210 --> 01:02:30,210
မင်းသိလား

570
01:02:30,830 --> 01:02:31,290
အိုး.

571
01:02:31,710 --> 01:02:33,660
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ကျေးဇူးပြု၍ တောင်းပန်ပါတယ်။

572
01:02:33,672 --> 01:02:36,570
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက အရမ်းကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာ
သူ့အခြေအနေက သေပြီ။ ဆောရီး။

573
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

574
01:02:41,980 --> 01:02:42,980
အမှန်တော့ ငါ့ကလေး။

575
01:02:46,420 --> 01:02:49,730
ငါတို့က မင်းကို နည်းနည်းလောက်မေးရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
မေးခွန်းများ ၎င်းသည်သူမ၏ပြန်လည်ကျန်းမာလာစေရန်ကူညီနိုင်သည်။

576
01:02:50,090 --> 01:02:50,770
ဟုတ်ပါတယ်။

577
01:02:51,090 --> 01:02:52,090
ဆက်စပ်နေသလား။

578
01:02:52,930 --> 01:02:56,041
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ ငါ
ငါက ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။

579
01:02:56,053 --> 01:03:00,830
မင်းရဲ့အကြောင်းပြောပြပေးနိုင်မလား။
ဆက်ဆံရေး၊ သူမရဲ့ အပြုအမူ

580
01:03:00,831 --> 01:03:02,010
ကောင်းပြီ။

581
01:03:04,150 --> 01:03:12,150
Maria လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က တွေ့ခဲ့တယ်။
သူမရဲ့ အနာဂတ်ခင်ပွန်းဖြစ်သူ စီစဉ်ပေးတဲ့ ပါတီ။

582
01:03:12,950 --> 01:03:13,950
ဟင်နရီ။

583
01:03:14,600 --> 01:03:18,830
သူကျွန်တော့်ကိုတွေ့တော့၊
သူ့တောင်ပံအောက်မှာ ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

584
01:03:18,831 --> 01:03:19,831
အိုး၊ အိုး၊

585
01:03:19,870 --> 01:03:21,550
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

586
01:03:22,070 --> 01:03:22,750
သူမကိုကြည့်။

587
01:03:22,830 --> 01:03:27,550
သူမ ခံစားနိုင်​သလိုပင်​
ငါတကယ်မပိုင်ဘူး။

588
01:03:29,230 --> 01:03:33,830
သူမ ကျွန်တော့ကို သူ့အခန်းထဲခေါ်သွားပြီး...
ငါတို့စကားပြောတယ်။ အများကြီးရယ်မောခဲ့ကြတယ်။

589
01:03:34,630 --> 01:03:35,630
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

590
01:03:36,990 --> 01:03:38,771
သူမ...ဘာလဲ
မင်းအကြောင်းပြောခဲ့တာလား။

591
01:03:39,500 --> 01:03:40,700
သူမသည် ဘာမဆိုပြောနိုင်သည်။

592
01:03:43,710 --> 01:03:45,250
သူမဟာ...

593
01:03:46,620 --> 01:03:48,630
သူမ အထူးနှစ်သက်ခဲ့သည်...

594
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
အချစ်အကြောင်း ဆွေးနွေးသည်။

595
01:03:55,150 --> 01:03:58,030
စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတဲ့ အထိပါပဲ။

596
01:04:02,170 --> 01:04:03,170
သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

597
01:04:03,730 --> 01:04:04,710
ဘာအကြောင်း၊ အတိအကျလဲ။

598
01:04:04,711 --> 01:04:05,930
အရာအားလုံးအကြောင်း။

599
01:04:09,610 --> 01:04:10,710
ပြီးတော့...

600
01:04:11,590 --> 01:04:12,990
ရုတ်တရက် သူမ...

601
01:04:14,630 --> 01:04:16,130
သူမကိုယ်ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်သည်။

602
01:04:24,290 --> 01:04:26,190
မင်းဘာကြောင့် မင်္ဂလာပွဲတက်တာလဲ။

603
01:04:27,030 --> 01:04:27,650
ငါ...

604
01:04:28,000 --> 01:04:29,470
ငါ့ရည်းစားနဲ့လိုက်ခဲ့။

605
01:04:30,850 --> 01:04:31,850
ဘယ်သူသိမှာလဲ...

606
01:04:32,250 --> 01:04:32,810
လူတိုင်း။

607
01:04:32,811 --> 01:04:32,910
လူတိုင်း။

608
01:04:33,410 --> 01:04:34,410
လို့ထင်ရသည်။

609
01:04:35,770 --> 01:04:37,930
သူက အရမ်းတော်တယ်။
လေးစားရတဲ့ မိသားစုလို့ ထင်ပါတယ်။

610
01:04:38,530 --> 01:04:39,530
မင်းထင်လား?

611
01:04:39,870 --> 01:04:40,470
ဟုတ်ကဲ့။

612
01:04:40,670 --> 01:04:42,710
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။

613
01:04:48,320 --> 01:04:49,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေနည်းနည်းယူပါ။

614
01:04:56,820 --> 01:04:57,480
ချစ်သောကလေး။

615
01:04:57,820 --> 01:05:00,240
မင်းရှေ့မှာရှိတယ်။
ဆရာဝန်နှင့် ဘုန်းကြီး၊

616
01:05:00,252 --> 01:05:02,800
နှစ်ခုလုံးကို ချည်နှောင်ထားသည်။
အပြင်းထန်ဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်။

617
01:05:03,870 --> 01:05:05,580
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ပြနိုင်သည်။

618
01:05:06,990 --> 01:05:08,950
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒါက
မင်္ဂလာပွဲက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

619
01:05:10,200 --> 01:05:12,121
ဆိုးတယ်..။ကြိုတင်မှန်းဆချက်လို.

620
01:05:13,640 --> 01:05:15,240
ကျွန်တော့်ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲက အရမ်းမြန်တယ်။

621
01:05:15,720 --> 01:05:16,720
ငါမလုပ်ဘူး...

622
01:05:19,160 --> 01:05:20,160
မသိဘူး။

623
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
သူ့ကိုချစ်ရင်။

624
01:05:23,280 --> 01:05:23,900
ငါပြောတာ။

625
01:05:24,180 --> 01:05:24,560
ဟုတ်ပါတယ်။

626
01:05:24,840 --> 01:05:25,840
သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

627
01:05:27,120 --> 01:05:29,280
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မိန်းမဖြစ်မယ်။
ဒီလိုပွဲမျိုးအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။

628
01:05:29,440 --> 01:05:31,080
ဒါပေမယ့် မင်းက ဘယ်မိန်းကလေးမှ မဟုတ်ဘူး။

629
01:05:36,870 --> 01:05:38,930
ငါမကူညီနိုင်သလို ခံစားရတယ်...

630
01:05:39,980 --> 01:05:41,110
ငါလိုပါပဲ...

631
01:05:41,890 --> 01:05:42,890
အဲ့လိုလား?

632
01:05:43,250 --> 01:05:44,750
ဒီအချိန်မှာ ငါမပိုင်သလိုပဲ။

633
01:05:51,470 --> 01:05:52,470
တောင်းပန်ပါတယ်။

634
01:05:53,500 --> 01:05:55,730
မင်းငါ့ကို မယုံနိုင်လောက်အောင် နုံအတယ်လို့ ထင်ရလိမ့်မယ်...

635
01:05:56,330 --> 01:05:57,610
ငါ့ပြဿနာတွေနဲ့ မင်းကို ငြီးငွေ့နေတယ်။

636
01:05:57,810 --> 01:05:58,990
ငါ... လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။

637
01:05:59,230 --> 01:06:00,230
တော်တော်ဆန့်ကျင်ပါတယ်။

638
01:06:01,060 --> 01:06:02,740
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့လိပ်စာကို ရေးပေးလို့ရမလား

639
01:06:03,250 --> 01:06:04,250
ဟုတ်ပါတယ်။

640
01:06:04,850 --> 01:06:07,310
ဘော်ဒါဆောင်မှာ နေတယ်။
ယောနသန် မပြန်မှီတိုင်အောင် အိမ်၌၊

641
01:06:07,730 --> 01:06:08,310
မင်းဘယ်သန်လဲ။

642
01:06:08,630 --> 01:06:09,050
ဟုတ်ကဲ့။

643
01:06:09,510 --> 01:06:11,390
မကြာခဏ အကြံပေးဖူးတယ်။
ညာသန်ဖြစ်လာဖို့။

644
01:06:14,970 --> 01:06:15,970
အရာတစ်ခုကို မပြောင်းလဲပါနှင့်။

645
01:06:16,250 --> 01:06:17,450
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

646
01:06:18,660 --> 01:06:19,770
သင်၏လာရောက်လည်ပတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

647
01:06:21,000 --> 01:06:22,110
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

648
01:06:23,410 --> 01:06:25,490
အခု ဆေးရုံသွားလိုက်မယ်။
ဘုရားကျောင်းနှင့်သူမအတွက်ဆုတောင်းပါ။

649
01:06:25,590 --> 01:06:26,850
စိတ်ကူးကောင်းတယ်၊ ငါ့ကလေး။

650
01:06:27,610 --> 01:06:28,610
ကောင်းသောနေ့။

651
01:06:44,240 --> 01:06:45,280
ဘာစားလဲ ငါ့သား။

652
01:06:46,030 --> 01:06:50,280
ငါ့မှာ နေစရာမရှိတော့ဘူး။
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ မစားရပါ။

653
01:06:51,930 --> 01:06:53,360
ငါလည်းအေးတယ်။

654
01:06:55,050 --> 01:06:56,320
သူ့ကို ဘုရားကျောင်းကို ခေါ်သွားမယ်။

655
01:06:56,720 --> 01:06:57,240
ကျေးဇူးပြု။

656
01:06:57,580 --> 01:06:58,580
ဝင်လာပါ။

657
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
ဝင်လာပါ။

658
01:06:59,930 --> 01:07:01,380
ဖိတ်ခေါ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

659
01:07:08,980 --> 01:07:09,980
မရွှေ့ပါနှင့်။

660
01:07:10,070 --> 01:07:11,600
ဟင်းရည်ပူပူတစ်ပန်းကန် ယူလိုက်မယ်။

661
01:07:11,650 --> 01:07:13,580
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

662
01:07:47,140 --> 01:07:48,140
သင်ဘယ်သူလဲ?

663
01:07:48,680 --> 01:07:49,680
Raccoon ရေတွက်ပါ။

664
01:07:49,990 --> 01:07:50,990
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။

665
01:07:53,500 --> 01:07:54,940
ဟင်းရည်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

666
01:07:55,300 --> 01:07:57,120
ဒါပေမယ့် ပိုချမ်းသာတဲ့ အရာတစ်ခုတော့ လိုအပ်တယ်။

667
01:08:02,190 --> 01:08:03,370
စိတ်မပူပါနဲ့။

668
01:08:04,130 --> 01:08:05,810
မီးမလောင်ဘူး။

669
01:08:05,811 --> 01:08:08,730
မင်းရဲ့ အဆိုးတွေ မရှိဘူး
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ အကျိုးသက်ရောက်သည်။

670
01:08:09,230 --> 01:08:10,330
အိုတကယ်ပဲလား?

671
01:08:15,410 --> 01:08:22,070
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊
သားတော်နှင့် နတ်ဆိုး...

672
01:08:28,750 --> 01:08:30,610
လာပါ ညီမတို့။

673
01:08:31,930 --> 01:08:34,190
သင့်အတွက် ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းထားသည်ကို ကြည့်ပါ။

674
01:08:34,990 --> 01:08:38,190
ကျောက်တုံးများ၏ နှလုံးသားများနှင့် မြုံနေသော ခန္ဓာကိုယ်များ။

675
01:08:39,530 --> 01:08:42,990
၎င်းတို့၏ ထူထဲသော တစ်ရှူးများအောက်တွင် အသက်ရှူကျပ်ခြင်း။

676
01:08:44,970 --> 01:08:48,470
မင်းကို ဒီအကျဉ်းထောင်ကနေ လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါ ။

677
01:08:52,670 --> 01:08:58,670
မင်းကို ဒီအကျဉ်းထောင်ကနေ လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါ ။

678
01:09:03,390 --> 01:09:04,710
ဘာလဲ?

679
01:09:13,050 --> 01:09:21,050
ဒုတိယတစ်ခု။ Dobb! နံပါတ် Dobb!
နံပါတ် Dobb! နံပါတ် Dobb! Dobb! ပိတ်ဆို့!

680
01:09:27,450 --> 01:09:32,590
influertigh ass Weag သင်ရိုးညွှန်းတမ်း

681
01:11:04,490 --> 01:11:08,161
Dublin မင်္ဂလာညချမ်းပါ။

682
01:15:30,941 --> 01:15:37,370
ဆေးရုံပိတ်တယ်။ သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းဆုနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

683
01:15:48,330 --> 01:15:56,330
လာ၊ လာနည်းနည်း။ နီးလာပါ။

684
01:16:14,880 --> 01:16:16,000
ဒီမှာပါ။

685
01:16:20,780 --> 01:16:24,200
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။ ဟိ
ဒေါက်တာ Dumont သည် သင့်အား ချက်ချင်းတွေ့ရန် လိုအပ်သည်။

686
01:16:24,550 --> 01:16:27,569
ကျွန်တော်လာမယ်။ ဒီလူနာရဲ့
ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။

687
01:16:27,581 --> 01:16:32,360
အနည်းဆုံးတော့ နို့ထိန်းဖို့ လျှို့ဝှက်နည်းလမ်းတစ်ခု ကျန်နေပါသေးတယ်။
ခဏနေ... မင်းငါ့ကိုလာကူညီလို့ရတယ်။

688
01:16:34,080 --> 01:16:35,080
ဒီမှာ။

689
01:16:44,130 --> 01:16:47,570
သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
သွေးသွင်းဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

690
01:16:47,571 --> 01:16:49,310
သူဒါကို ချစ်မိမှာ သေချာပါတယ်။

691
01:16:49,580 --> 01:16:51,010
အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ ဆောရီး။

692
01:16:52,110 --> 01:16:53,690
နှစ်သက်ဖွယ်ရေမွှေးကို အသုံးပြုသည်။

693
01:16:54,010 --> 01:16:55,010
ငါသတိမထားမိဘူး။

694
01:16:55,370 --> 01:16:57,250
သူမ ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
သံကြိုးအားလုံးနဲ့ လွတ်သွားပြီလား?

695
01:16:57,340 --> 01:16:58,620
Comptece သည် ပြင်ပလူတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။

696
01:16:58,690 --> 01:16:59,690
လူတယောက်။

697
01:16:59,830 --> 01:17:01,230
ဆေးရုံကို လျှောက်သွားနေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။

698
01:17:01,490 --> 01:17:02,490
ဖော်ပြချက် ရှိပါသလား။

699
01:17:03,490 --> 01:17:04,090
သုံးဆယ်။

700
01:17:04,460 --> 01:17:05,750
ပြေပြစ်ပြီး အနားယူ အနားယူပါ။

701
01:17:06,170 --> 01:17:07,170
မျက်လုံးပြာ။

702
01:17:07,210 --> 01:17:08,210
အရပ်ရှည်ပြီး မတ်တတ်။

703
01:17:08,910 --> 01:17:09,910
Mina အန္တရာယ်​​ရောက်​​နေတယ်​။

704
01:17:10,500 --> 01:17:11,500
မင်းသူမကိုလိုချင်ရမယ်။

705
01:17:22,210 --> 01:17:23,530
မင်းအေးနေလား ငါ့ကလေး။

706
01:17:24,250 --> 01:17:25,250
မရှိ

707
01:17:26,760 --> 01:17:28,810
မီးမျက်မှန်ကို အမြဲကြိုက်တယ်။

708
01:17:30,510 --> 01:17:31,510
ဧည့်သည်များကို မျှော်လင့်နေပါသလား။

709
01:17:31,930 --> 01:17:32,930
မရှိ

710
01:17:33,490 --> 01:17:34,490
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ ကြည့်မယ်။

711
01:17:39,290 --> 01:17:40,290
တဒါ!

712
01:17:42,290 --> 01:17:43,670
ဒါပေမယ့် မင်း သက်သာသွားပြီ။

713
01:17:43,810 --> 01:17:44,790
အမှန်ကတော့ ငါပါပဲ။

714
01:17:44,791 --> 01:17:46,030
အိုး၊ အဲဒါ အံ့ဖွယ်ပဲ။

715
01:17:46,230 --> 01:17:46,650
ငါအရမ်း...

716
01:17:47,050 --> 01:17:47,690
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

717
01:17:47,710 --> 01:17:48,310
စိတ်မပူပါနဲ့။

718
01:17:48,610 --> 01:17:51,210
မကောင်းမှု သည် ရောက်သည်နှင့်အမျှ ပျောက်ကွယ်သွား၏။

719
01:17:51,650 --> 01:17:53,290
အဲဒါကို မပြောပါရစေနဲ့တော့။

720
01:17:53,610 --> 01:17:54,330
မင်းခံစားချက်ကဘာလဲ။

721
01:17:54,530 --> 01:17:59,490
ထိပ်ဖျားပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကျွန်ုပ်၏ပြန်လာခြင်းကို ခမ်းနားသောပုံစံဖြင့် ဂုဏ်ပြုပါ။

722
01:17:59,610 --> 01:18:00,950
ဒေါက်တာ Dumonti မင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

723
01:18:01,210 --> 01:18:03,010
ဒီနေ့ ငါ့မှာ စွမ်းအင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

724
01:18:03,190 --> 01:18:04,750
သူကျွန်တော့်ကို တားနိုင်မယ်မထင်ဘူး။

725
01:18:05,370 --> 01:18:06,410
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ရည်းစားလား?

726
01:18:06,550 --> 01:18:07,550
စကော့တလန်မှာ။

727
01:18:07,610 --> 01:18:08,910
အိုး၊ ငါ့မှာရှိတာကို ကြည့်။

728
01:18:10,240 --> 01:18:11,710
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဦးထုပ်က အတူတူပါပဲ။

729
01:18:11,970 --> 01:18:12,250
ဘယ်မှာလဲ?

730
01:18:12,251 --> 01:18:14,830
ရှေ့ဆုံးတန်းလက်မှတ်သုံးစောင်
ယနေ့အခမ်းအနားအတွက်။

731
01:18:15,050 --> 01:18:16,050
ရပါတယ်။

732
01:18:16,230 --> 01:18:16,370
သုံးလား?

733
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
အိုး ဟုတ်တယ် ငါ့သူငယ်ချင်း။

734
01:18:17,990 --> 01:18:19,870
ကျွန်တော်ပြောဖူးတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။
မင်းအကြောင်းက မြို့ထဲမှာရှိတယ်။

735
01:18:20,250 --> 01:18:21,950
ပြီးတော့ သူ မင်းကိုတွေ့ဖို့ သေလုမျောပါးပဲ။

736
01:18:22,790 --> 01:18:23,790
မြန်မြန်ပြောင်းလိုက်။

737
01:18:24,090 --> 01:18:25,090
ပြောင်းသွား!

738
01:18:43,620 --> 01:18:45,260
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

739
01:18:45,340 --> 01:18:46,340
ငါတို့အဖွား။

740
01:18:46,760 --> 01:18:48,580
ဒါတွေက ချောကလက်ပူပူလေးတွေပါ။

741
01:18:48,800 --> 01:18:49,800
စမ်းကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။

742
01:18:55,620 --> 01:18:56,620
မင်းလှတယ်။

743
01:19:42,880 --> 01:19:44,850
ငါ့သူငယ်ချင်းက အရမ်းလှတာ ငါသိတယ်။

744
01:19:44,875 --> 01:19:45,970
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နည်းနည်း စိတ်ဆိုးတယ်။

745
01:19:46,850 --> 01:19:47,850
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

746
01:19:49,855 --> 01:19:54,410
မင်းရဲ့အလှက ဒါကို အလင်းပေးတယ်။
အနက်ရောင်ဝတ်စုံများနှင့် ထိပ်ဦးထုပ်များဖြင့် ပြည့်နေသည့်နေရာ။

747
01:19:56,740 --> 01:19:57,410
သိပ်မှန်တယ်။

748
01:19:57,590 --> 01:20:02,830
ဆရာတော်၊ အဲဒါ ဂုဏ်ယူစရာပါ။
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

749
01:20:03,290 --> 01:20:04,290
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။

750
01:20:05,060 --> 01:20:06,430
အိပ်မက်ထဲတွင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

751
01:20:07,860 --> 01:20:13,270
ငါတို့မှာ ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်တွေ ရှိတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာကြာပြီ။

752
01:20:13,770 --> 01:20:15,910
အဲဒါ အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

753
01:20:16,230 --> 01:20:17,230
ပိန်းပိတ်အောင်။

754
01:20:20,485 --> 01:20:21,485
ကျေးဇူးပြု။

755
01:20:21,800 --> 01:20:25,610
စိတ်နဲ့ အကျင့်တွေ ပျက်သွားပုံရတယ်။

756
01:20:26,640 --> 01:20:28,750
ဝမ်းမြောက်စွာ စက္ကန့်ပိုင်းမျှ၊ Wallachia မင်းသား။

757
01:20:30,030 --> 01:20:31,030
ဒရာကိုရေတွက်ပါ။

758
01:20:37,595 --> 01:20:38,715
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

759
01:20:39,210 --> 01:20:40,210
မာရီယာ။

760
01:20:41,050 --> 01:20:42,370
မင်းက ငါ့ကို ချောကလက်ပူပူ ကတိပေးတယ်။

761
01:20:43,110 --> 01:20:45,470
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အရင်ဆုံး
နည်းနည်းပျော်သွားမယ်။

762
01:20:48,170 --> 01:20:49,170
ဆောရီး။

763
01:24:29,270 --> 01:24:34,770
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ယူခဲ့တယ်။
ဒီညရှိုးပွဲကို စောင့်ရင်းနဲ့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။

764
01:24:34,870 --> 01:24:35,870
မြတ်သော။

765
01:24:36,090 --> 01:24:39,250
မာရီယာ၊ သွားလည်ဖို့က သိပ်တော့ မသင့်တော်ပါဘူး။
တကယ်တွေ့ဖူးတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့အခန်း။

766
01:24:39,350 --> 01:24:41,130
စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းလက်ကို ငါမလွှတ်ဘူး။

767
01:24:43,490 --> 01:24:44,490
တဒါ!

768
01:24:46,910 --> 01:24:47,910
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

769
01:24:48,090 --> 01:24:49,090
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

770
01:24:49,820 --> 01:24:51,610
မင်းအကြောင်း ငါမသိပေမယ့် ငတ်နေတယ်။

771
01:24:54,130 --> 01:24:55,130
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

772
01:24:55,850 --> 01:24:56,790
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

773
01:24:56,865 --> 01:25:01,570
သြော် ဒီမှာထိုင် မင်းသမီး၊
ချောကလက်ပူပူလေး ယူလာပေးမယ်။

774
01:25:15,610 --> 01:25:17,540
ကျွန်ုပ်၏ ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

775
01:25:19,640 --> 01:25:21,240
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းက ဘုရင်အတွက် သင့်တော်တယ်။

776
01:25:21,690 --> 01:25:22,720
ငါက မင်းသားတစ်ပါးပဲ။

777
01:25:23,640 --> 01:25:24,280
ဆောရီး။

778
01:25:24,620 --> 01:25:25,620
မင်းက Paris မှာနေတာလား။

779
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
မရှိ

780
01:25:27,760 --> 01:25:28,960
မြောက်ဘက်နှင့် ဝေးသောတိုင်းပြည်။

781
01:25:29,600 --> 01:25:30,600
ငါတို့ဘဝက ပိုတိတ်ဆိတ်တယ်။

782
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
တိတ်ဆိတ်ခြင်းကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

783
01:25:32,680 --> 01:25:33,680
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

784
01:25:34,240 --> 01:25:35,240
သဘာဝတရားကို ချစ်တယ်။

785
01:25:36,540 --> 01:25:37,540
ငှက်များ။

786
01:25:37,800 --> 01:25:38,800
သစ်ပင်များ။

787
01:25:39,680 --> 01:25:41,040
သီချင်းဆိုစေသောလေ၊

788
01:25:46,910 --> 01:25:48,200
မေးရမလား၊ မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

789
01:25:48,570 --> 01:25:50,660
ကျွန်တော့်မိသားစုအိမ်က ရဲတိုက်ဟောင်းပါ။

790
01:25:52,050 --> 01:25:55,500
Carpathian တောင်ခြေမှာ
ရိုမေးနီးယားရှိ တောင်များ။

791
01:25:57,360 --> 01:25:59,320
အဲဒီမှာ ဆောင်းနဲ့ အထီးကျန်မှုကိုပဲ သိတယ်။

792
01:26:00,760 --> 01:26:01,760
ဆောင်းကိုချစ်တယ်။

793
01:26:03,030 --> 01:26:04,070
၎င်း၏ကြမ်းတမ်းသောရှုခင်းများနှင့်။

794
01:26:05,570 --> 01:26:07,260
ကျွန်ုပ်၏မိဘများသည် Andalusia ကိုအိပ်မက်မက်သည်။

795
01:26:09,640 --> 01:26:13,660
တခြားအသက်ကြီးတဲ့ဘဝရဲ့ အမှတ်တရဖြစ်နိုင်တယ်။

796
01:26:16,390 --> 01:26:17,390
ငါထင်တယ်

797
01:26:21,650 --> 01:26:22,710
တစ်ခုခုပြလို့ရမလား

798
01:26:24,270 --> 01:26:25,290
ဟုတ်ကဲ့။

799
01:26:44,480 --> 01:26:45,490
အဲဒါလှတယ်။

800
01:26:46,860 --> 01:26:47,860
အဲဒါဘာလဲ?

801
01:26:48,470 --> 01:26:49,610
၎င်းသည် ဂီတသေတ္တာတစ်ခုဖြစ်သည်။

802
01:26:50,520 --> 01:26:54,530
လူတော်တော်များများက အဲဒါကို တီထွင်ခဲ့တယ်လို့ ထင်ကြပါတယ်။
18 ရာစုတွင် ဆွစ်ဇာလန်မှ

803
01:26:54,840 --> 01:26:58,970
ဒါပေမယ့် ဒီဟာကို ငါတွေ့တယ်။
Constantinople ရှိ ကုန်သည်စားပွဲ။

804
01:27:00,370 --> 01:27:02,170
၎င်းသည် 15 ရာစုမှစတင်ခဲ့သည်။

805
01:27:03,090 --> 01:27:04,090
မှတ်သားပါ။

806
01:27:05,820 --> 01:27:07,650
ဇနီးကို လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးခဲ့တယ်။

807
01:27:08,690 --> 01:27:09,770
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား

808
01:27:12,350 --> 01:27:13,350
မုဆိုးမ။

809
01:27:14,150 --> 01:27:14,730
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

810
01:27:15,050 --> 01:27:16,050
မင်း ခွင့်လွှတ်တယ်။

811
01:27:18,230 --> 01:27:19,230
၎င်းသည်အလုပ်လုပ်ဆဲဖြစ်သည်။

812
01:27:19,410 --> 01:27:20,410
ဟုတ်ပါတယ်။

813
01:27:34,110 --> 01:27:35,870
ဒီသီချင်းကို သိလား။

814
01:27:45,255 --> 01:27:46,255
ရင်းနှီးပုံရသည်။

815
01:27:50,680 --> 01:27:51,990
ငါ့မှတ်ဉာဏ်ကို ခြေရာခံလိုက်ပြီ။

816
01:27:53,470 --> 01:27:55,590
ဘယ်က၊ ဘယ်ကလာလဲမသိဘူး။

817
01:27:55,990 --> 01:27:56,990
ဆက်ရှာပါ။

818
01:28:05,170 --> 01:28:05,470
နှလုံး။

819
01:28:05,750 --> 01:28:06,750
နှင့်သင့်အသားအရေ။

820
01:28:06,810 --> 01:28:08,150
သင်၏ဝိညာဉ်၌။

821
01:28:08,390 --> 01:28:09,390
သင်၏ဝိညာဉ်၌။

822
01:28:10,710 --> 01:28:12,790
Elisabetta မင်းငါ့ကိုခံစားရတယ်။

823
01:28:14,470 --> 01:28:15,470
အချစ်။

824
01:28:16,780 --> 01:28:18,420
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းပေးတာလဲ။

825
01:28:18,550 --> 01:28:19,550
မဟုတ်ဘူး နီနာ။

826
01:28:20,610 --> 01:28:23,250
ငါ့မိန်းမရဲ့ အမှတ်ရစရာတွေကြောင့် ငါသာ သရဲခြောက်တယ်။

827
01:28:23,470 --> 01:28:24,630
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အချစ်။

828
01:28:24,750 --> 01:28:27,950
မင်းက အရမ်းကြည့်တာ။
ငါ့ကို ဒုက္ခပေးသော မိန်းမကဲ့သို့၊

829
01:28:29,440 --> 01:28:30,970
သူမ၏အမည်မှာ Elisabetta ဖြစ်သည်။

830
01:28:31,920 --> 01:28:33,230
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တဲ့အခါ၊

831
01:28:34,000 --> 01:28:36,970
ဒီသံစဉ်လေးကို သူတီးခတ်ဖူးတယ်။
ရဲတိုက်မှတဆင့် ပဲ့တင်ထပ်ခဲ့သည်။

832
01:28:38,585 --> 01:28:40,490
သူမဆီ ပြေးဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အချက်ပြမှုပါပဲ။

833
01:28:40,990 --> 01:28:42,090
ဤအရာအားလုံးသည် အလွန်ထိမိပါသည်။

834
01:28:44,030 --> 01:28:45,030
ငါက Mina ပါ။

835
01:28:46,350 --> 01:28:47,350
Mina Murray

836
01:28:47,640 --> 01:28:49,480
ပြီးတော့ ငါလက်ထပ်တော့မယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း။

837
01:28:49,610 --> 01:28:50,610
ဟုတ်ပါတယ်။

838
01:28:50,730 --> 01:28:53,010
အနှောက်အယှက်အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
မင်းက ငါ့ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့။

839
01:28:53,840 --> 01:28:57,950
ဒါတွေအားလုံးဟာ မင်းရဲ့နာကျင်မှုတွေပါ။
တည်ရှိခြင်းသည် အသက်ပြန်ရှင်စေပါသည်။

840
01:28:59,680 --> 01:29:01,790
ပြီးတော့ ဒီအတွက် ကျွန်တော် အလေးအနက် တောင်းပန်ပါတယ်။

841
01:29:03,470 --> 01:29:04,470
ကျေးဇူးပြု။

842
01:29:06,560 --> 01:29:08,326
သခင်၊ ဒါကို လက်မခံနိုင်ဘူး။
အရမ်းတန်လွန်းတယ်။

843
01:29:08,350 --> 01:29:09,950
လက်ဆောင်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ငြင်းလို့မရပါဘူး။

844
01:29:11,270 --> 01:29:13,950
ပြီးတော့ ဒီသီချင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမှတ်တရအချို့ကို ပြန်လည်ရရှိစေပါသည်။

845
01:29:14,590 --> 01:29:15,590
Mina

846
01:29:15,650 --> 01:29:16,070
လာ!

847
01:29:16,470 --> 01:29:17,890
ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း စတင်တော့မည်။

848
01:29:18,650 --> 01:29:19,650
အိုဟုတ်တာပေါ့။

849
01:29:23,660 --> 01:29:24,660
သုံး!

850
01:29:25,300 --> 01:29:26,300
နှစ်ယောက်!

851
01:29:52,040 --> 01:29:53,040
အဲဒါ ဒီမှာ။

852
01:29:54,520 --> 01:29:55,880
ကောင်းသောညနေခင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

853
01:29:56,440 --> 01:29:59,540
ထာဝရကာလဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲလိုသိပြီးကတည်းက...

854
01:30:02,280 --> 01:30:03,280
...ပျော်ရွှင်မှု။

855
01:30:03,910 --> 01:30:05,420
စကားလုံးက မင်းနဲ့ မရင်းနှီးဘူးလား။

856
01:30:07,210 --> 01:30:08,660
ငါ့မိန်းမက သူနဲ့အတူ ယူသွားတယ်။

857
01:30:13,270 --> 01:30:14,270
ကောင်းသောညပါ ။

858
01:30:15,110 --> 01:30:16,110
အင်း...

859
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
ကောင်းသောညပါ ။

860
01:30:44,600 --> 01:30:45,600
Charlotte

861
01:30:45,820 --> 01:30:46,340
Charlotte

862
01:30:46,500 --> 01:30:47,700
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

863
01:30:47,860 --> 01:30:49,420
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

864
01:30:49,680 --> 01:30:49,760
ကျေးဇူးပြု။

865
01:30:50,060 --> 01:30:50,380
ကျေးဇူးပြု။

866
01:30:50,630 --> 01:30:51,630
Iris က ပိုကောင်းပါတယ်။

867
01:30:51,760 --> 01:30:52,760
သူထွက်သွားပြီ။

868
01:30:53,030 --> 01:30:54,030
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

869
01:30:55,100 --> 01:30:56,100
Mina?

870
01:30:56,550 --> 01:30:57,590
သူဘယ်သွားလဲသိလား။

871
01:30:58,020 --> 01:30:58,480
မရှိ

872
01:30:59,000 --> 01:30:59,680
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

873
01:30:59,920 --> 01:31:00,920
ရဲတိုက်တစ်ခုသို့။

874
01:31:01,280 --> 01:31:02,460
ချုပ်နှောင်ခံထားရတဲ့ နေရာ။

875
01:31:03,220 --> 01:31:07,280
အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့၏။
သူ့အသက်အန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်ရန်။

876
01:31:07,460 --> 01:31:09,200
ပြီးတော့ သူ့ရဲတိုက်ကို ဘယ်သူပိုင်လဲ သိလား။

877
01:31:10,680 --> 01:31:11,140
မရှိ

878
01:31:11,600 --> 01:31:13,760
Maria ၏ သူငယ်ချင်းကောင်း Count Dracula ဖြစ်သည်။

879
01:31:14,135 --> 01:31:15,340
သူမကို ကူးစက်တဲ့ သူ။

880
01:31:15,540 --> 01:31:16,540
တခြားသူတွေလည်း အများကြီး။

881
01:31:17,360 --> 01:31:18,360
မရှိ

882
01:31:19,580 --> 01:31:20,580
မင်းမှားနေရမယ်။

883
01:31:20,700 --> 01:31:21,700
အရေအတွက်...

884
01:31:21,875 --> 01:31:22,875
Count က ချစ်စရာကောင်းတယ်။

885
01:31:23,340 --> 01:31:24,340
ပြီးတော့...

886
01:31:25,140 --> 01:31:26,140
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

887
01:31:26,350 --> 01:31:27,380
ဟုတ်ကဲ့ Count...

888
01:31:29,220 --> 01:31:30,500
သူက လုံးဝ လူကြီးလူကောင်းပါ။

889
01:31:30,520 --> 01:31:32,000
သူက ကျွန်မကို တံခါးဆီတောင် လှမ်းပေးတယ်။

890
01:31:33,220 --> 01:31:34,220
သူက...

891
01:31:35,080 --> 01:31:36,080
မသိဘူး။

892
01:31:43,670 --> 01:31:44,670
သူ မင်းကို ဘယ်လိုရှာခဲ့တာလဲ။

893
01:31:44,800 --> 01:31:45,800
ကျွန်တော်မသိပါ။

894
01:31:46,510 --> 01:31:47,560
ဒါတွေအားလုံးက မြန်လိုက်တာ။

895
01:31:47,561 --> 01:31:48,160
မာရီယာ...

896
01:31:48,360 --> 01:31:51,580
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ် ... ပြီးတော့သူမကပြောတယ်
မင်း သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တာလား။

897
01:31:52,070 --> 01:31:54,520
မာရီယာ လန့်ပြီး ပြေးတယ်။
ဖြစ်စဉ်တွင် အစောင့်သုံးဦး၊

898
01:31:55,060 --> 01:31:56,820
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်စာရေးဆီက သွေးအများစုကို ပြေးသွားတယ်။

899
01:31:58,240 --> 01:32:01,761
ငါ့... ငါ... ငါ... ငါ မယုံဘူး။
သူမ... ထိုင်ပါ။

900
01:32:03,260 --> 01:32:04,300
စိတ်အေးအေးထားပါ။

901
01:32:04,960 --> 01:32:08,480
ငါဘာတွေလုပ်နေလို့လဲ။
ကြားဖို့ ခက်လိမ့်မယ် လို့ ပြောပါ တယ်။

902
01:32:09,455 --> 01:32:11,100
ပြီးတော့ ပိုလို့တောင် နားလည်ဖို့ကောင်းတယ်။

903
01:32:14,340 --> 01:32:16,160
အဲဒီလူက သွေးခြေဥတယ်။

904
01:32:17,960 --> 01:32:20,460
လတ်ဆတ်သောသွေးကို သီးသန့်ကျွေးသည်။

905
01:32:20,740 --> 01:32:21,740
လူ၏သွေးသည် အများအားဖြင့်ဖြစ်သည်။

906
01:32:23,815 --> 01:32:24,940
သူက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ပါ။

907
01:32:27,920 --> 01:32:28,600
ဟုတ်ကဲ့။

908
01:32:28,880 --> 01:32:29,420
သူသည် .

909
01:32:29,900 --> 01:32:34,460
၎င်းသည် ၎င်း၏သားကောင်များကို များသောအားဖြင့် လည်ပင်း၌ကိုက်သည်။
သေသည်တိုင်အောင် သူတို့၏သွေးကို စုတ်လေ၏။

910
01:32:35,370 --> 01:32:39,380
တချို့က နှမြောလွန်းလို့၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ ဖြစ်သွားကြတယ်။

911
01:32:39,740 --> 01:32:40,740
အိုဘုရားရေ။

912
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
မာရီယာက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

913
01:32:42,280 --> 01:32:44,280
သေချာအောင်လုပ်ဖို့တော့လိုတယ်။
မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

914
01:32:45,960 --> 01:32:47,401
မာရီယာ...ဟုတ်ပါတယ်။

915
01:32:47,460 --> 01:32:48,956
ကျွန်မကို နှိမ့်ချဆက်ဆံတဲ့ သူမကို တစ်ခါမှ မထိဖူးဘူး။

916
01:32:48,980 --> 01:32:50,420
သူသည် ပြီးပြည့်စုံသော လူကြီးလူကောင်းတစ်ဦးကဲ့သို့ ပြုမူခဲ့သည်။

917
01:32:52,110 --> 01:32:55,585
ဆွဲဆောင်ရန် ရေမွှေးကို အသုံးပြုသည်။
သူ၏သားကောင်များ၊ elixir တစ်မျိုး

918
01:32:55,597 --> 01:32:58,840
အလိုရှိသမျှ ပျက်ပြားစေ၏။
တားဆီးမှုအားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးသည်။

919
01:32:59,080 --> 01:33:02,000
ဒါ​ကြောင့် မင်း​ဟာ သူ့​ရဲ့​လက်အောက်​မှာ နေ​နိုင်​တယ်။
စာလုံးပေါင်းနဲ့တောင် မသိပါဘူး။

920
01:33:02,001 --> 01:33:03,001
ငါပြောတာ။

921
01:33:03,760 --> 01:33:04,760
အစွမ်းထက်။

922
01:33:04,940 --> 01:33:05,260
အင်း။

923
01:33:05,920 --> 01:33:06,340
တကယ်ပါပဲ။

924
01:33:06,920 --> 01:33:08,660
ဒါပေမယ့် အတည်ပြုဖို့ လွယ်ပါတယ်။

925
01:33:09,640 --> 01:33:11,340
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလည်ပင်းကို ငါကြည့်လို့ရမလား

926
01:33:27,310 --> 01:33:28,310
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

927
01:33:28,810 --> 01:33:29,920
တကယ်ကို အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

928
01:33:31,040 --> 01:33:32,040
ကျေးဇူးပြု။

929
01:33:32,820 --> 01:33:33,440
ကျေးဇူးပြု။

930
01:33:33,720 --> 01:33:34,720
ကျေးဇူးပြု။

931
01:33:34,920 --> 01:33:35,920
ကျေးဇူးပြု။

932
01:33:43,990 --> 01:33:44,990
ဒီဘက်ပါ။

933
01:33:46,660 --> 01:33:47,660
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

934
01:33:47,730 --> 01:33:48,730
ဖေဖေ။

935
01:34:01,170 --> 01:34:02,550
ကျေးဇူးပြု၍

936
01:34:02,910 --> 01:34:03,410
ငါတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။

937
01:34:03,590 --> 01:34:04,030
ငါတို့ အိပ်နေတယ်။

938
01:34:04,270 --> 01:34:04,850
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

939
01:34:04,851 --> 01:34:05,851
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

940
01:34:06,050 --> 01:34:06,490
သတိထားပါ။

941
01:34:06,870 --> 01:34:07,870
အင်း။

942
01:35:08,830 --> 01:35:09,830
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

943
01:35:10,030 --> 01:35:11,586
ဒီ double-off screen ကိုတောင် မသိပါဘူး။

944
01:35:11,610 --> 01:35:12,770
Nina၊ မကြောက်ပါနဲ့။

945
01:35:12,950 --> 01:35:13,950
ဆိုလိုတာက အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

946
01:35:14,330 --> 01:35:14,770
ဟုတ်လား?

947
01:35:14,975 --> 01:35:18,550
အလှမယ်လေး စုံလင်စွာ မှတ်မိနေပုံပေါ်ပါတယ်။
အိမ်ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ရှင်းလင်း၊

948
01:35:18,890 --> 01:35:21,610
အဲဒီနောက်ပိုင်း သီချင်းတွေ မပါတော့ဘူး။
ည ၈ နာရီထိုးတော့ သန်းခေါင်ကျော်ပြီ။

949
01:35:21,970 --> 01:35:22,530
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

950
01:35:22,630 --> 01:35:23,710
အချိန်ကို သတိမထားမိလိုက်ဘူး။

951
01:35:24,090 --> 01:35:25,090
ကောင်းတယ်။

952
01:35:25,850 --> 01:35:26,850
ကဲ ခင်ဗျာ။

953
01:35:27,630 --> 01:35:30,130
မင်းက လူကြီးလူကောင်း လို့ ပြောရင်
မင်း ဒီအခန်းထဲက ချက်ချင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်။

954
01:35:30,131 --> 01:35:31,330
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

955
01:35:31,890 --> 01:35:32,890
လေးစားစွာဖြင့်။

956
01:35:33,630 --> 01:35:33,930
မရှိ

957
01:35:34,210 --> 01:35:35,210
ထိုနည်း မဟုတ်။

958
01:35:35,250 --> 01:35:36,250
မင်းလာခဲ့တဲ့လမ်းကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

959
01:35:41,640 --> 01:35:42,640
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

960
01:35:43,480 --> 01:35:44,480
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

961
01:35:44,680 --> 01:35:45,440
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

962
01:35:45,700 --> 01:35:46,400
မင်းခုန်လို့မရဘူး။

963
01:35:46,500 --> 01:35:47,220
အရမ်းမြင့်တယ်။

964
01:35:47,500 --> 01:35:50,920
နီနာ၊ ငါစောင့်ပြီးပြီ။
နှစ် 400 မှာ မင်းကို ပြန်တွေ့မယ်။

965
01:35:51,180 --> 01:35:52,800
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

966
01:35:53,020 --> 01:35:53,300
ဟုတ်ကဲ့။

967
01:35:53,720 --> 01:35:54,720
မဟုတ်ပါ၊ ထားခဲ့ပါ။

968
01:35:55,840 --> 01:35:56,320
မရှိ

969
01:35:56,840 --> 01:35:58,880
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါတားတယ်။
ငါ့ပြတင်းပေါက်အောက်မှာ မင်းကိုယ်မင်း။

970
01:35:59,320 --> 01:36:01,500
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဒီထက်ပိုပြီး သေစေချင်နေတာလား။

971
01:36:01,740 --> 01:36:01,960
ဟုတ်ကဲ့။

972
01:36:01,961 --> 01:36:01,980
ဟုတ်ကဲ့။

973
01:36:02,140 --> 01:36:03,140
မရှိ

974
01:36:03,200 --> 01:36:04,200
ဟုတ်ကဲ့။

975
01:36:05,510 --> 01:36:06,910
ကားပေါ်ကနေ ချက်ချင်းဆင်းလိုက်။

976
01:36:14,010 --> 01:36:15,080
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်

977
01:36:15,830 --> 01:36:16,920
တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

978
01:36:17,060 --> 01:36:19,680
သင်သည် ဆွဲဆောင်မှု၌ ဆွဲဆောင်မှုအား အသုံးပြုခဲ့သည်။
မင်းရဲ့သားကောင်တွေအားလုံးကို မင်းလုပ်ပေးသလိုပဲ

979
01:36:19,980 --> 01:36:20,980
သင်မှန်ပါတယ်။

980
01:36:21,640 --> 01:36:22,640
ရေမွှေးဖြစ်၏။

981
01:36:23,040 --> 01:36:25,000
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ တစ်ခါမှမသုံးဖူးဘူး။

982
01:36:27,510 --> 01:36:29,350
သောက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့သားကောင်တွေရဲ့သွေး။

983
01:36:29,460 --> 01:36:29,980
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

984
01:36:30,355 --> 01:36:31,500
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့သားကောင်မဟုတ်ဘူး။

985
01:36:31,760 --> 01:36:32,540
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံး။

986
01:36:32,720 --> 01:36:32,980
တိတ်တိတ်။

987
01:36:33,360 --> 01:36:34,920
တစ်ဦးတည်းသော စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

988
01:36:35,750 --> 01:36:37,680
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောနေတာဘယ်သူလဲ။

989
01:36:37,900 --> 01:36:38,980
စိတ်ဆိုးနေတယ် နီနာ။

990
01:36:39,910 --> 01:36:42,680
ငါသည် လူသေကို ရှုတ်ချ၏။
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်အားဖြင့် အသက်ရှင်ရန်။

991
01:36:44,430 --> 01:36:45,900
ဘုရားသခင်က မင်းဘာကြောင့် ဒီလောက်လိုအပ်နေတာလဲ။

992
01:36:46,715 --> 01:36:48,120
အကြောင်းမူကား၊

993
01:36:49,780 --> 01:36:52,160
ဒါကြောင့် သူ့ကိုကျိန်ဆဲပြီး စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

994
01:36:52,410 --> 01:36:55,380
ပေါ်ပြူလာဖြစ်တာမျိုးကြောင့်ပါ။
ယုံကြည်ချက်၊ သွေးမကြိုက်ဘူး။

995
01:36:56,510 --> 01:36:59,020
မင်းရဲ့အရသာက အရသာရှိရင်တောင်

996
01:37:01,490 --> 01:37:07,200
အဲဒါမရှိရင် ငါဟာ ရွံရှာဖွယ် အပျိုကြီးပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
လူနှင့် ဆွံ့အသော နှလုံးသားသည် မကြည့်ဝံ့။

997
01:37:07,201 --> 01:37:08,720
ဒါတွေအားလုံးဟာ စကားလုံးတွေချည်းပါပဲ။

998
01:37:10,435 --> 01:37:12,660
ချစ်စရာစကားလုံးတွေက ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ ရည်ညွှန်းတယ်။

999
01:37:12,900 --> 01:37:13,460
သင်မှန်ပါတယ်။

1000
01:37:13,640 --> 01:37:15,360
တစ်ခါတလေ စကားလုံးတွေက သင့်ကို လှည့်စားနိုင်ပါတယ်။

1001
01:37:15,500 --> 01:37:16,500
ငါ့လက်ကိုယူ။

1002
01:37:17,970 --> 01:37:19,380
လက်တွေက ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။

1003
01:37:20,690 --> 01:37:24,440
သူတို့အမှန်အတိုင်းပြောလိမ့်မယ်။
ငါ့အကြောင်းသာမက မင်းအကြောင်းပါ

1004
01:37:24,830 --> 01:37:26,580
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ။

1005
01:37:28,660 --> 01:37:32,446
ပြီးတော့ သူတို့ပြောလိမ့်မယ်။
သူတို့ ဘယ်လောက်ပျော်ခဲ့လဲ။

1006
01:37:32,458 --> 01:37:36,660
သင့်မျက်နှာကို ပွတ်သပ်၍
မင်းလည်ပင်းနဲ့ မင်းတင်ပါးတွေရော။

1007
01:37:39,920 --> 01:37:41,820
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား။

1008
01:37:44,070 --> 01:37:46,500
မင်းပြောတယ်၊ မင်းကိုယ်မင်း ဂရုစိုက်ပါ ငါ့မင်းသား။

1009
01:37:47,200 --> 01:37:48,200
ငါ့ရှင်ဘုရင်။

1010
01:37:49,160 --> 01:37:50,160
ကျွန်တော့်ဘဝ။

1011
01:37:53,620 --> 01:37:56,480
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမရှိရင် ငါမရှင်သန်နိုင်ဘူး။

1012
01:38:23,900 --> 01:38:31,900
မင်းငါ့ကို ယူစေချင်တယ်။

1013
01:38:32,300 --> 01:38:32,640
ကဲ.

1014
01:38:33,260 --> 01:38:35,500
သင့်ရှေ့တွင် သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးရှိသည်။

1015
01:38:36,740 --> 01:38:38,260
ငါသည်ဤမျှသာကမ်းလှမ်းသည်။

1016
01:38:40,040 --> 01:38:42,460
မင်းရဲ့အသားထဲမှာ ရှိစေချင်တယ်။

1017
01:38:43,350 --> 01:38:44,350
မင်းရဲ့သွေးထဲမှာ။

1018
01:38:49,610 --> 01:38:50,650
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ခင်ပွန်း။

1019
01:38:51,750 --> 01:38:52,750
ကျေးဇူးပြု။

1020
01:39:20,640 --> 01:39:21,640
သင်သိပါလား?

1021
01:39:21,920 --> 01:39:22,640
ဟုတ်ကဲ့။

1022
01:39:22,880 --> 01:39:23,880
အဲဒီအနံ့။

1023
01:39:25,100 --> 01:39:26,520
ဆေးရုံမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1024
01:39:27,440 --> 01:39:28,440
ရေမွှေးလည်း အတူတူပါပဲ။

1025
01:39:31,870 --> 01:39:32,870
သူက ဒီမှာ။

1026
01:39:33,590 --> 01:39:34,590
အိုဘုရားရေ။

1027
01:39:47,340 --> 01:39:48,340
ကျန်တော့တယ်။

1028
01:39:48,710 --> 01:39:49,710
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။

1029
01:39:51,390 --> 01:39:53,090
တစ်နေရာပဲရှိတယ်။

1030
01:39:57,385 --> 01:39:59,390
Minos ပျောက်နေပုံရသည်။

1031
01:39:59,910 --> 01:40:00,910
သူနဲ့?

1032
01:40:01,130 --> 01:40:02,130
ငါကြောက်တယ်။

1033
01:40:04,510 --> 01:40:05,690
ဤလူသည် မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

1034
01:40:06,570 --> 01:40:08,470
တတ်နိုင်သမျှ ရပ်တန့်ပစ်ရမယ်။

1035
01:40:08,810 --> 01:40:09,810
တိတိပပ။

1036
01:40:09,920 --> 01:40:13,210
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ရိုမေးနီးယားရှိ သူ၏ရဲတိုက်ကို လမ်းညွှန်ပေးပါသလား။

1037
01:40:13,470 --> 01:40:13,710
ဟုတ်ကဲ့။

1038
01:40:14,010 --> 01:40:17,530
ဖေဖေ၊ ငါတို့ကျောင်းကို ဒီလိုပဲ လာတက်တာ။
မည်သည့်အကူအညီမှမပါဘဲ၊ ပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ။

1039
01:40:20,100 --> 01:40:22,210
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူကို သိမယ်ထင်တယ်။

1040
01:40:22,230 --> 01:40:24,530
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူကို သိမယ်ထင်တယ်။

1041
01:40:36,030 --> 01:40:37,030
တဒါ!

1042
01:40:38,130 --> 01:40:39,130
အဲဒီကို သွားမယ်။

1043
01:40:39,530 --> 01:40:39,850
အဲဒီကို သွားမယ်။

1044
01:40:39,851 --> 01:40:40,851
တလမ်းလုံးဒီမှာ။

1045
01:40:41,530 --> 01:40:42,970
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေပြီလား?

1046
01:40:43,370 --> 01:40:44,670
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်လေး။

1047
01:40:44,790 --> 01:40:45,870
မင်းအတွက် နေ့တိုင်း ငါဆုတောင်းတယ်။

1048
01:40:46,370 --> 01:40:47,170
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1049
01:40:47,390 --> 01:40:48,050
ဒါက အံ့ဖွယ်တစ်ခုလား။

1050
01:40:48,170 --> 01:40:49,170
အဲဒါ။

1051
01:40:49,510 --> 01:40:50,910
သင်၏ဆုတောင်းချက်များကို ဘုရားသခင်ကြားတော်မူ၏။

1052
01:40:51,140 --> 01:40:55,190
ဤတွင် ကျွန်ုပ်သည် လုံးဝပျောက်ကင်းပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မင်းကို တသက်လုံးချစ်ဖို့။

1053
01:40:56,690 --> 01:40:57,690
ဟင်နရီ။

1054
01:40:58,210 --> 01:41:01,190
မင်းမရှိရင် ငါ ရူးသွားလိမ့်မယ်။

1055
01:41:01,630 --> 01:41:04,970
ဒါပေမယ့် ဆေးရုံက ဆင်းတဲ့အခါ
ဆေးရုံက သူတို့ကို အသိပေးခိုင်းတယ်။

1056
01:41:04,971 --> 01:41:06,050
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1057
01:41:06,250 --> 01:41:09,050
ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်ကပဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ဒီကို တည့်တည့်လာခဲ့တယ်။

1058
01:41:09,270 --> 01:41:11,210
ပြီးတော့ ငါလုံးဝ
အသတ်ခံရ... ဟုတ်ပါတယ်။

1059
01:41:11,590 --> 01:41:13,410
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေနဲ့ ငါ့ကို မငြီးငွေ့ပါနဲ့။

1060
01:41:13,950 --> 01:41:15,630
မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1061
01:41:16,010 --> 01:41:17,010
ဟုတ်ပါတယ်။

1062
01:41:19,810 --> 01:41:20,810
အိုးဟင်နရီ။

1063
01:41:21,390 --> 01:41:22,770
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါလွမ်းတယ်။

1064
01:41:23,150 --> 01:41:24,970
မင်းရဲ့ လှပတဲ့လက်တွေ။

1065
01:41:25,970 --> 01:41:27,370
ပြီးတော့ မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ။

1066
01:41:29,330 --> 01:41:30,870
အထူးသဖြင့် သင့်လည်ပင်း။

1067
01:41:40,020 --> 01:41:41,020
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1068
01:41:42,220 --> 01:41:43,340
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

1069
01:41:50,800 --> 01:41:52,420
သခင်ယေရှု၊ သင်ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။

1070
01:41:52,865 --> 01:41:54,440
စိတ်မပူပါနဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။

1071
01:41:54,540 --> 01:41:55,540
ရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။

1072
01:41:55,760 --> 01:41:56,920
အားလုံးရှင်းပြနိုင်တယ်။

1073
01:41:59,600 --> 01:42:00,700
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါလုပ်မယ်။

1074
01:42:08,120 --> 01:42:09,041
မင်းရဲ့ အတွေးတွေက ဘာလဲ။

1075
01:42:09,042 --> 01:42:11,116
ပြီးပြီလား?

1076
01:42:10,863 --> 01:42:16,234
ငါ့ကို မအော်နဲ့။

1077
01:42:19,214 --> 01:42:22,264
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်။

1078
01:42:22,265 --> 01:42:23,344
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1079
01:42:23,964 --> 01:42:24,314
ရပ်လိုက်တာ။

1080
01:42:24,315 --> 01:42:25,741
ငါ့ကိုခွင့်မပြုပါနဲ့...

1081
01:44:36,250 --> 01:44:40,575
ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းသမီး
Elizabetha ပြန်လာပြီ။

1082
01:44:40,587 --> 01:44:44,250
သူတို့နဲ့ စကားပြောပါရစေ။
ငါမှားမှာမဟုတ်ဘူး။

1083
01:44:57,110 --> 01:45:00,070
အရှင်ဘုရား၊ သူတို့ သင့်အပေါ်မှာ ရှိပြီးသားပါ။
လမ်းကြောင်းအတိုင်း၊ ငါတို့သည် သင့်ထံ မကြာမီ ပြီးဆုံးပါမည်။

1084
01:45:01,000 --> 01:45:02,590
မင်းထွက်သွားဖို့အချိန်တန်ပြီထင်တယ်။

1085
01:45:03,700 --> 01:45:05,030
သင့်စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1086
01:45:06,705 --> 01:45:08,170
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ အိမ်မှာပဲ နေတယ်။

1087
01:45:09,460 --> 01:45:10,670
တခြားနေစရာလည်း မရှိပါဘူး။

1088
01:45:55,480 --> 01:45:56,480
ဒါကို ယူပါ။

1089
01:45:58,410 --> 01:46:00,900
လိုမယ်မထင်ဘူး။
မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

1090
01:46:01,960 --> 01:46:03,000
အခုပဲ ငြိမ်သွားလိုက်ပါ။

1091
01:47:37,275 --> 01:47:40,520
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်မည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်ချစ်လို့လား?

1092
01:47:44,225 --> 01:47:51,600
ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်တော်မူ၏။ သူနားလည်ပါတယ်။
မရှိလျှင် ငရဲသို့သွားနိုင်သည်။

1093
01:48:20,460 --> 01:48:24,220
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သူတို့ သိလိမ့်မယ်။
နိုးစမ်းပါ၊ ဒီမှာနေပါ။

1094
01:49:09,480 --> 01:49:17,480
ဒါကို ယူပါ။

1095
01:49:34,550 --> 01:49:37,010
ဟိုမှာပါ။
အဲဒီနေရာမှာ သူ့အခေါင်းထဲမှာ အိပ်တယ်။

1096
01:49:37,170 --> 01:49:39,006
ခေါင်းတလားထဲမှာလား?
ဒါနောက်ဆုံးအိပ်ချင်တာ။

1097
01:49:39,030 --> 01:49:40,030
ငါတို့အားလုံးအဲဒါကိုအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

1098
01:49:40,830 --> 01:49:44,250
စရောင်းများ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ငါးဦး လိုအပ်ပါသည်။
အနားယူပါ၊ မနေပါနဲ့။

1099
01:50:18,880 --> 01:50:22,940
အဲဒါ သူပဲ။ သူအထဲမှာ။ စရောင်းများ

1100
01:50:29,190 --> 01:50:35,230
မင်း သူ့ကို ဒီအတိုင်းသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့၊ အဘ။ ဒီတစ်ခါတော့ သူ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1101
01:50:38,150 --> 01:50:40,690
လက်နက်များ သေရော!

1102
01:50:50,750 --> 01:50:54,650
မင်းအသက်ကို နှမြောမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို ပြန်မလည်စေနဲ့။

1103
01:50:55,970 --> 01:50:56,970
ဟေ့၊ ဟိုမှာဆင်း။

1104
01:51:15,810 --> 01:51:16,110
သွားကြရအောင်!

1105
01:51:16,430 --> 01:51:17,430
ငါမလုပ်ဘူး!

1106
01:51:18,650 --> 01:51:19,650
ဒါ သူပဲ!

1107
01:51:21,710 --> 01:51:22,730
သွားကြရအောင်!

1108
01:51:22,731 --> 01:51:24,051
ခဏရပ်... ငါတို့ပြန်လာပြီ။

1109
01:51:44,710 --> 01:51:52,710
ခဏရပ်... ငါတို့ပြန်လာပြီ။

1110
01:52:34,120 --> 01:52:38,132
သင်သည် ငါ၏လူတို့ကို လိုက်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်၏။
နှစ်ပေါင်းများစွာ။ ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် စိတ်ချပါ။

1111
01:52:38,144 --> 01:52:42,120
ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။ I. I. တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး
ဘုရား။ ကျွန်​​တော်​စိတ်​မဝင်​စားဘူး။

1112
01:52:44,810 --> 01:52:47,820
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သား၊ မင်း ဘုရားသခင်ကို တိုက်ခိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

1113
01:52:48,140 --> 01:52:52,040
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။
ငါတိုက်ခိုက်ပြီး သူ့နာမည်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1114
01:52:52,430 --> 01:52:58,500
ငါတို့အသက်ရှင်လျက်၊ ငါတို့သည် သူ၏နာမကိုအမှီပြု၍၊ ဘာကြောင့်လဲ။
သူ၏ဖန်ဆင်းခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား ဖျက်ဆီးစေလိုပါသလား။

1115
01:52:59,250 --> 01:53:02,660
လူက သူ့နာမည်နဲ့ သတ်တယ်။
မင်းက အဲဒါကို ထပ်လုပ်နေတယ်။

1116
01:53:09,270 --> 01:53:13,130
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းကောင်းတဲ့ စကားလုံးတွေချည်းပဲ။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဘုရားသခင်က မင်းကို ဒီကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။

1117
01:53:14,450 --> 01:53:16,330
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုဒီမှာစေလွှတ်ခဲ့တယ်။

1118
01:53:26,560 --> 01:53:28,920
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်က အခုပဲ ငါ့ကို ကယ်တင်စေချင်တယ်။

1119
01:53:31,730 --> 01:53:34,420
သူငါ့ကိုငြင်းပြီးရင်
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ သေပိုင်ခွင့်၊

1120
01:53:34,970 --> 01:53:37,500
ဒါပေမယ့် ဒါက ပြစ်ဒဏ်မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

1121
01:53:38,200 --> 01:53:40,580
သင်၏ကယ်တင်ခြင်းအတွက် နောင်တရပါ၊ Dracula၊

1122
01:53:43,340 --> 01:53:45,120
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ကယ်တင်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1123
01:53:49,650 --> 01:53:51,400
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ သူမရဲ့ အရှက်တရားပဲ။

1124
01:54:07,280 --> 01:54:10,860
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ သူမရဲ့ အရှက်တရားပဲ။

1125
01:54:24,930 --> 01:54:27,250
ငါအချိန်နည်းနည်းပိုလိုတယ်။

1126
01:55:49,880 --> 01:55:52,400
အဲလိဇဘက်၊ကျိန်စာ
ငါလုပ်ရင် ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1127
01:55:52,840 --> 01:55:54,340
မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။

1128
01:55:54,720 --> 01:55:57,700
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုပဲ။
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့လွတ်လပ်မှု၊ ငါ့အချစ်။

1129
01:55:58,280 --> 01:55:59,420
ဒါပေမယ့် မင်းသွား၊ ငါသွား။

1130
01:56:07,790 --> 01:56:08,790
Dracula။

1131
01:56:10,800 --> 01:56:15,430
မင်းသူ့ကိုချစ်ပေမယ့် မင်းယုံလား။
မင်းအတွက် သူ့အသက်ကို စတေးဖို့ မျှော်လင့်နေတာလား။

1132
01:56:17,110 --> 01:56:18,350
ငါ့ကိုကယ်ပါ ။

1133
01:56:20,570 --> 01:56:22,730
သင့်ဝိညာဉ်သည် ဘုရားသခင်ထံတော်၌ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

1134
01:56:23,110 --> 01:56:26,710
မင်းသူ့ကိုတကယ်ချစ်ရင်
အသက်ပြန်ရှင်ပါစေ။

1135
01:56:26,930 --> 01:56:28,310
သင်သည် ဘုရားသခင်ထံ ပြန်လာပါ။

1136
01:56:30,030 --> 01:56:31,030
Dracula!

1137
01:56:39,360 --> 01:56:40,360
တံခါးဖွင့်!

1138
01:56:41,085 --> 01:56:42,085
တံခါးဖွင့်!

1139
01:56:43,200 --> 01:56:48,380
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လေးရာက မေးတယ်။
ဘုရားသခင်သည် ငါ့မယားကို နှမြောသော ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်၏။

1140
01:56:49,340 --> 01:56:50,340
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1141
01:56:50,480 --> 01:56:51,480
ကျေးဇူးပြု!

1142
01:56:52,350 --> 01:56:54,120
ဒီတစ်ခါ ငါ့ဆုတောင်းကို မင်းကြားနိုင်မလား။

1143
01:56:55,860 --> 01:56:56,480
သင် ... နိုင်မလား?

1144
01:56:56,481 --> 01:56:57,640
သူ မင်းကို မကြားဘူးလား။

1145
01:57:01,250 --> 01:57:03,800
ကံကြမ္မာကို မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ ပြောင်းလဲနိုင်တယ် ငါ့သား။

1146
01:57:05,960 --> 01:57:06,960
သူမကို ကယ်တင်ပါ။

1147
01:57:07,670 --> 01:57:09,390
ထို့နောက် သင်သည် ထာဝရငြိမ်းချမ်းနေလိမ့်မည်။

1148
01:57:26,200 --> 01:57:27,620
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့လူ။

1149
01:57:28,220 --> 01:57:30,300
စိတ်ပြောင်းမသွားခင် မြန်မြန်လေး

1150
01:57:58,770 --> 01:58:00,170
အာမင်။

1151
01:58:01,070 --> 01:58:01,090
အာမင်။

1152
01:58:01,091 --> 01:58:02,091
မဟုတ်ဘူး!

1153
01:58:07,700 --> 01:58:08,710
ကြည့်ပါ၊ Slayer!

1154
01:58:31,290 --> 01:58:34,970
ပြီးတော့ ငါ့မှာရှိတာကို မင်းကြည့်ခိုင်းမယ်။
မနက်​ဖြန်​ ၊ Makaji ​ရောက်​လာ​တော့မယ်​။

1155
01:59:38,700 --> 01:59:40,140
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။

1156
01:59:42,070 --> 01:59:43,200
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1157
02:00:58,710 --> 02:00:59,710
ငါ အခုလား?

1158
02:01:43,895 --> 02:01:44,895
စာလုံးပေါင်း ပျက်သွားတယ်။

1159
02:01:46,745 --> 02:01:47,745
အခု အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1160
02:01:47,990 --> 02:01:48,990
ကောင်းတယ်။

1161
02:01:49,290 --> 02:01:50,290
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1162
02:01:51,170 --> 02:01:52,170
မကြာခင်တွေ့မယ်။

1163
02:01:52,440 --> 02:01:53,440
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။